Si busqueu una casa de pescador a 400 metres del mar amb amarratge per a veler, l´ha trobada. Disposa d´una superfície de 162 metres quadrats distribuïts a la planta baixa d´un garatge amb una entrada al´amarratge de 11,5m x x 5m i un bany. La primera planta disposa d´un ampli saló-menjador amb llar de foc i accés a dues terrasses amb una amb barbacoa i ambdues amb vista al canal, una cuina oberta i equipada. A l´últim nivell trobarem dos dormitoris dobles amb armaris encastats i un bany. Per garantir més confort la casa es ven moblada i llest per entrar-hi a viure. Està ubicada a la zona de cavallet de mar a Empuriabrava, a pocs minuts de la platja i del centre amb tots els comerços i serveis d´ús quotidià. És ideal per viure tot l´any i també per invertir en lloguer, tant anual com de vacances. Vingui a veure´l!

Si está buscando una casa de pescador a 400 metros del mar con amarre para velero, la ha encontrado. Dispone de una superficie de 162 metros cuadrados distribuidos en la planta baja de un garaje con una entrada al amarre de11,5m x x 5m y un baño. La primera planta dispone de un amplio salón-comedor con chimenea y acceso a dos terrazas con una con barbacoa y ambas con vista al canal, una cocina abierta y equipada. En el último nivel encontraremos dos dormitorios dobles con armarios encastados y un baño. Para garantizar mayor confort la casa se vende amueblada y listo para entrar a vivir. Está ubicada en la zona de caballito de mar en Empuriabrava, a pocos minutos de la playa y del centro con todos los comercios y servicios de uso cotidiano. Es ideal para vivir todo el año como también para invertir en alquiler, tanto anual como vacacional. ¡Venga a verlo!

If you are looking for a fisherman´s house 400 meters from the sea with mooring for sailboat, you have found it. It has an area of 162 square meters distributed on the first floor of a garage with an entrance to the mooring of x x 5m and a bathroom. The second floor has a spacious living-dining room with fireplace and access to two terraces with one with barbecue and both overlooking the canal, an open and equipped kitchen. On the top floor there are two double bedrooms with fitted closets and a bathroom. To ensure greater comfort the house is sold furnished and ready to move in. It is located in the area of caballito de mar in Empuriabrava, a few minutes from the beach and the center with all the stores and services of daily use. It is ideal for year-round living as well as for rental investment, both annual and holiday. Come and see it!

Wenn Sie auf der Suche nach einem Fischerhaus sind, das 400 Meter vom Meer entfernt ist und über eine Anlegestelle für Segelboote verfügt, haben Sie es gefunden. Es hat eine Fläche von 162 Quadratmetern im Erdgeschoss einer Garage mit einem Eingang zum Liegeplatz von 11,5m x x 5m und ein Badezimmer verteilt. Die erste Etage verfügt über ein geräumiges Wohn-Esszimmer mit Kamin und Zugang zu zwei Terrassen mit einer mit Grill und beide mit Blick auf den Kanal, eine offene und ausgestattete Küche. Im Obergeschoss befinden sich zwei Doppelschlafzimmer mit Einbauschränken und ein Badezimmer. Das Haus wird möbliert verkauft und ist sofort bezugsfertig. Es befindet sich in der Gegend von Caballito de Mar in Empuriabrava, nur wenige Minuten vom Strand und dem Zentrum mit allen Geschäften und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs entfernt. Es ist ideal, um das ganze Jahr über zu leben, aber auch um in die Vermietung zu investieren, sowohl als Jahres- als auch als Ferienunterkunft. Komm und sieh es dir an!