Ens complau presentar-vos aquesta magnífica propietat que ha arribat al mercat al encantador barri de Mas Boscà, a la preciosa localitat costanera de Roses. Aquesta casa, situada en un entorn privilegiat, representa l´essència de l´estil de vida mediterrani, oferint una combinació perfecta de comoditat, elegància i encant. En entrar en aquesta acollidora residència, seran rebuts per un ampli i lluminós saló-menjador, banyat per la càlida llum natural que entra a través de les grans finestres. La presència d´una llar de foc afegeix un toc de calidesa i convivialitat, creant l´escenari perfecte per a moments inoblidables amb familiars i amics. Des del saló-menjador, s´accedeix a un jardí cuidat, on el verdor i la serenitat es combinen en harmonia. Aquí trobareu un jacuzzi, que convida a submergir-se en un oasi de relaxació i tranquil·litat, mentre gaudeixen del suau clima de la Costa Brava. La cuina independent, totalment equipada amb electrodomèstics de gamma alta i generós espai d´emmagatzematge, és un lloc on la creativitat culinària pot florir, convertint cada àpat en una experiència gastronòmica memorable. La casa compta amb quatre dormitoris, tots ells espaiosos i lluminosos, equipats amb armaris encastats per mantenir ordenades les seves pertinences. A més, disposa de dos banys complets, un dels quals ofereix una luxosa banyera d´hidromassatge per a moments de relaxació absoluta, mentre que l´altre compta amb una refrescant dutxa. Per a una major comoditat, la propietat també inclou dos lavabos addicionals i un pràctic safareig. Múltiples terrasses envolten la casa, oferint impressionants vistes al paisatge circumdant i proporcionant racons idíl·lics per gaudir de l´aire lliure en qualsevol moment del dia. L´ampli espai per aparcar i el traster asseguren practicitat i funcionalitat, mentre que el sistema d´aire condicionat garanteix una temperatura ideal en totes les estacions de l´any. Finalment, però no menys important, des de la casa es poden gaudir de vistes panoràmiques al mar, que afegixen un toc de màgia i bellesa a aquest meravellós llar. En resum, aquesta propietat ofereix tot el que es pugui desitjar per gaudir de l´estil de vida mediterrani en la seva màxima expressió. No perdeu l´oportunitat de fer d´aquesta casa el vostre nou llar a Mas Boscà, Roses. Estem a la vostra disposició per programar una visita i ajudar-vos en tot el que necessiteu!

Nos complace presentarles esta magnífica propiedad que ha llegado al mercado en el encantador vecindario de Mas Boscà, en la hermosa localidad costera de Roses. Esta casa, situada en un entorno privilegiado, representa la esencia del estilo de vida mediterráneo, ofreciendo una combinación perfecta de comodidad, elegancia y encanto. Al entrar en esta acogedora residencia, serán recibidos por un amplio y luminoso salón-comedor, bañado por la cálida luz natural que entra a través de las grandes ventanas. La presencia de una chimenea añade un toque de calidez y convivialidad, creando el escenario perfecto para momentos inolvidables con familiares y amigos. Desde el salón-comedor, se accede a un cuidado jardín, donde el verdor y la serenidad se combinan en armonía. Aquí encontrarán un jacuzzi, que invita a sumergirse en un oasis de relajación y tranquilidad, mientras disfrutan del suave clima de la Costa Brava. La cocina independiente, completamente equipada con electrodomésticos de alta gama y generoso espacio de almacenamiento, es un lugar donde la creatividad culinaria puede florecer, convirtiendo cada comida en una experiencia gastronómica memorable. La casa cuenta con cuatro dormitorios, todos ellos espaciosos y luminosos, equipados con armarios empotrados para mantener ordenadas sus pertenencias. Además, dispone de dos baños completos, uno de los cuales ofrece una lujosa bañera de hidromasaje para momentos de relajación absoluta, mientras que el otro cuenta con una refrescante ducha. Para mayor comodidad, la propiedad también incluye dos aseos adicionales y un práctico lavadero. Múltiples terrazas rodean la casa, ofreciendo impresionantes vistas al paisaje circundante y proporcionando rincones idílicos para disfrutar del aire libre en cualquier momento del día. El amplio espacio para aparcar y el trastero aseguran practicidad y funcionalidad, mientras que el sistema de aire acondicionado garantiza una temperatura ideal en todas las estaciones del año. Por último, pero no menos importante, desde la casa se pueden disfrutar de vistas panorámicas al mar, que añaden un toque de magia y belleza a este maravilloso hogar. En resumen, esta propiedad ofrece todo lo que se pueda desear para disfrutar del estilo de vida mediterráneo en su máxima expresión. No pierdan la oportunidad de hacer de esta casa su nuevo hogar en Mas Boscà, Roses. ¡Estamos a su disposición para programar una visita y ayudarles en todo lo que necesiten!

We are pleased to present this magnificent property that has come to the market in the charming neighborhood of Mas Boscà, in the beautiful coastal town of Roses. This house, situated in a privileged environment, represents the essence of Mediterranean lifestyle, offering a perfect combination of comfort, elegance, and charm. Upon entering this cozy residence, you will be greeted by a spacious and bright living-dining room, bathed in warm natural light that enters through the large windows. The presence of a fireplace adds a touch of warmth and conviviality, creating the perfect setting for unforgettable moments with family and friends. From the living-dining room, you have access to a carefully tended garden, where greenery and serenity blend in harmony. Here you will find a jacuzzi, inviting you to immerse yourself in an oasis of relaxation and tranquility while enjoying the gentle climate of the Costa Brava. The independent kitchen, fully equipped with high-end appliances and generous storage space, is a place where culinary creativity can flourish, turning every meal into a memorable gastronomic experience. The house boasts four bedrooms, all spacious and bright, equipped with built-in wardrobes to keep your belongings organized and tidy. Additionally, it features two full bathrooms, one of which offers a luxurious hydro-massage bathtub for moments of absolute relaxation, while the other has a refreshing shower. For added convenience, the property also includes two additional toilets and a practical laundry room. Multiple terraces surround the house, offering breathtaking views of the surrounding landscape and providing idyllic corners to enjoy the outdoors at any time of the day. The ample parking space and storage room ensure practicality and functionality, while the air conditioning system guarantees an ideal temperature in all seasons of the year. Last but not least, from the house, you can enjoy panoramic views of the sea, adding a touch of magic and beauty to this wonderful home. In summary, this property offers everything one could desire to enjoy the Mediterranean lifestyle to the fullest. Do not miss the opportunity to make this house your new home in Mas Boscà, Roses. We are at your disposal to schedule a visit and assist you with everything you need!

Wir freuen uns, Ihnen dieses prächtige Anwesen vorstellen zu dürfen, das im bezaubernden Viertel von Mas Boscà, im schönen Küstenort Roses, auf den Markt gekommen ist. Dieses Haus, das sich in einer privilegierten Umgebung befindet, repräsentiert die Essenz des mediterranen Lebensstils und bietet eine perfekte Kombination aus Komfort, Eleganz und Charme. Beim Betreten dieser gemütlichen Residenz werden Sie von einem geräumigen und hellen Wohn- und Esszimmer empfangen, das in warmem natürlichem Licht erstrahlt, das durch die großen Fenster einfällt. Die Anwesenheit eines Kamins verleiht eine warme und gesellige Atmosphäre und schafft die perfekte Kulisse für unvergessliche Momente mit Familie und Freunden. Vom Wohn- und Esszimmer aus haben Sie Zugang zu einem sorgfältig gepflegten Garten, in dem Grün und Ruhe harmonisch miteinander verschmelzen. Hier finden Sie einen Whirlpool, der Sie dazu einlädt, sich in eine Oase der Entspannung und Ruhe zu tauchen und das milde Klima der Costa Brava zu genießen. Die unabhängige Küche, voll ausgestattet mit hochwertigen Geräten und großzügigem Stauraum, ist ein Ort, an dem kulinarische Kreativität gedeihen kann und jede Mahlzeit zu einem unvergesslichen gastronomischen Erlebnis wird. Das Haus verfügt über vier Schlafzimmer, alle geräumig und hell, ausgestattet mit Einbauschränken, um Ihre Habseligkeiten organisiert und ordentlich zu halten. Darüber hinaus verfügt es über zwei voll ausgestattete Badezimmer, von denen eines eine luxuriöse Hydromassage-Badewanne für Momente absoluter Entspannung bietet, während das andere eine erfrischende Dusche hat. Für zusätzlichen Komfort umfasst das Anwesen auch zwei zusätzliche Toiletten und einen praktischen Waschraum. Mehrere Terrassen umgeben das Haus und bieten atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Landschaft sowie idyllische Ecken, um die Natur zu jeder Tageszeit zu genießen. Der großzügige Parkplatz und der Abstellraum gewährleisten Praktikabilität und Funktionalität, während die Klimaanlage für eine ideale Temperatur in allen Jahreszeiten sorgt. Last but not least können Sie vom Haus aus einen Panoramablick auf das Meer genießen, der diesem wunderbaren Zuhause eine magische und schöne Note verleiht. Zusammenfassend bietet diese Immobilie alles, was man sich wünschen kann, um den mediterranen Lebensstil in vollen Zügen zu genießen. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, dieses Haus zu Ihrem neuen Zuhause in Mas Boscà, Roses, zu machen. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um einen Besuch zu vereinbaren und Sie bei allem zu unterstützen, was Sie benötigen! Ich hoffe, diese Übersetzungen sind hilfreich für Sie! Wenn Sie weitere Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.