Habitatge familiar completament equipada, amb sala Spa Jacuzzi Habitatge de 225 metres quadrats habitables amb apartament de convidats. Aquesta singular habitatge, es tracta de la primera sinagoga que hi va haver al poble Castelló d´Empúries, situada en ple nucli antic. L´habitatge està distribuïda de la següent manera: · Té a la planta baixa un apartament independent amb el seu bany, dormitori i cuina. Aprox. 45m2. · D´altra banda (en planta baixa), el rebedor de l´habitatge principal i una sala spa amb jacuzzi. · A la primera planta hi trobem un lavabo, una cuina independent espaiosa i un gran saló menjador. · A la segona planta hi ha tres dormitoris i un bany complet. · Finalment, a la part de dalt es troba la cambra de rentadora i l´accés a una bonica i espaiosa terrassa amb meravelloses vistes a poble i plana de l´Empordà. La casa està en un perfecte estat, equipada amb calefacció central de gas, finestres de fusta amb doble vidre i persianes elèctriques. Tota la fusteria (portes i armaris) és de cirerer massís. Un habitatge propera a tots els serveis de la vila com és el centre, botigues, supermercats i escoles.

Vivienda familiar completamente equipada, con sala Spa y Jacuzzi Vivienda de 225 metros cuadrados habitables con apartamento de invitados. Esta singular vivienda, se trata de la primera sinagoga que hubo en el pueblo Castelló d´Empúries, situada en pleno casco antiguo. La vivienda está distribuida de la siguiente forma: · Tiene en la planta baja un apartamento independiente con su baño, dormitorio y cocina. Aprox. 45m2. · Por otro lado (en planta baja) , el recibidor de la vivienda principal y una sala spa con un jacuzzi. · En la primera planta encontramos un aseo, una cocina independiente espaciosa y un gran salón comedor. · En la segunda planta hay tres dormitorios y un baño completo. · Finalmente, en la parte de arriba se encuentra el cuarto de lavadora y el acceso a una bonita y espaciosa terraza con maravillosas vistas al pueblo y plana del Empordà. La casa está en un perfecto estado, equipada con calefacción central a gas, ventanas de madera con doble vidrio y persianas eléctricas. Toda la carpintería (puertas y armarios) es de cerezo macizo. Una vivienda próxima a todos los servicios del pueblo como es el centro, tiendas, supermercados y escuelas.

Maison familiale entièrement équipée, avec salle Spa et Jacuzzi Grande maison de 225 m² habitables avec un appartement d´amis. Cette maison unique est la première synagogue qui existait dans la ville de Castelló d´Empúries, située au cœur de la vieille ville. La maison est répartie comme suit: · Il dispose d´un appartement indépendant au rez-de-chaussée avec sa salle de bain, sa chambre et sa cuisine. Environ. 45m2. · D´autre part (au rez-de-chaussée), le hall de la maison principale et une salle spa avec jacuzzi. · Au premier étage, nous trouvons des toilettes, une cuisine indépendante spacieuse et un grand salon. · Au deuxième étage, il y a trois chambres et une salle de bain complète. · Enfin, au sommet se trouve la buanderie et l´accès à une belle et spacieuse terrasse avec une vue magnifique sur la ville et la plaine de l´Empordà. La maison est en parfait état, équipée de chauffage central au gaz, fenêtres en bois double vitrage et volets roulants électriques. Toutes les boiseries (portes et armoires) sont en merisier massif. Une maison proche de tous les services de la ville tels que le centre, les commerces, les supermarchés et les écoles.

Voll ausgestattetes Einfamilienhaus mit Spa-Raum und Whirlpool Großes Haus von 225 Quadratmetern Wohnfläche mit einer Gästewohnung. Dieses einzigartige Haus ist die erste Synagoge in der Stadt Castelló d´Empúries im Herzen der Altstadt. Das Haus ist wie folgt verteilt: · Es verfügt über eine unabhängige Wohnung im Erdgeschoss mit Bad, Schlafzimmer und Küche. Ca. 45m2. · Auf der anderen Seite (im Erdgeschoss) die Halle des Haupthauses und ein Wellnessraum mit Whirlpool. · Im ersten Stock finden wir eine Toilette, eine geräumige unabhängige Küche und ein großes Wohnzimmer. · Im zweiten Stock befinden sich drei Schlafzimmer und ein Badezimmer. · Oben befindet sich schließlich die Waschküche und Zugang zu einer schönen und geräumigen Terrasse mit herrlichem Blick auf die Stadt und die Empordà-Ebene. Das Haus ist in einwandfreiem Zustand, ausgestattet mit Gaszentralheizung, doppelt verglasten Holzfenstern und elektrischen Fensterläden. Alle Holzarbeiten (Türen und Schränke) sind aus massiver Kirsche. Ein Haus in der Nähe aller Dienstleistungen der Stadt wie Zentrum, Geschäfte, Supermärkte und Schulen.