Es tracta d´una àmplia casa de 293 metres quadrats construïts, dels quals 263 metres quadrats són habitables i es troba a poca distància a peu de la platja i del centre de Roses, gaudint d´una esplèndida vista al mar ia la badia de Roses. Construïda sobre un terreny de 985 metres quadrats, i renovada el 2015, amb un bonic jardí mediterrani, la casa és accessible des de dos carrers, disposant de molt d´espai per construir-hi una bella piscina. Aquesta propietat es divideix en dos nivells, cadascuna també és accessible des de cada costat de carrer. D´una banda, trobem a la planta baixa, un gran vestíbul d´entrada que dóna accés al primer nivell ia una bella escala interna que dóna accés a la planta baixa. En aquesta mateixa planta ens trobem amb un ampli saló amb una gran xemeneia que dóna accés a una àmplia terrassa orientada al sud, perfecta per prendre el sol o organitzar menjars familiars, gaudint d´esplèndides vistes a la ciutat i al mar, en aquest mateix nivell també tenim 4 dormitoris dobles amb armaris de paret una de les quals és habitació màster amb aire condicionat reversible al costat d´un bany amb dutxa italiana i un altre guany bany amb una gran plataforma de dutxa italiana per als altres dormitoris. Al nivell inferior hi trobem una àmplia cuina oberta i completament equipada, que disposa de dispensa i sala de màquines de rentar, al costat d´un espaiós menjador, un saló amb sortida directa al jardí, una àmplia sala de bany amb Jacuzzi i dutxa italiana, una 5 habitació que avui dia no es fa servir com a dormitori, però que pot ser un despatx, dormitori o traster. El garatge està comunicat directament amb la casa, és ampli i disposa de 30 metres quadrats i té accés directament al menjador. La casa es troba al principi del sector “Els Grecs” proper del centre de la ciutat costanera de Roses. És una zona residencial i tranquil·la, que ofereix a causa de la seva posició belles vistes sobre la badia de Roses. La majoria dels habitatges són viles independents. El port, els comerços, els bars i el passeig marítim són a prop. La casa ofereix els següents extres: aire condicionat reversible, calefacció central de gas, finestres de doble vidre de PVC amb persianes, xemeneia, gran garatge, casa independent, vista al mar, proximitat a la platja, videoporter, garatge elèctric i es ven a part amb els mobles.

Se trata de una amplia casa de 293 metros cuadrados construidos, de los que 263 metros cuadrados son habitables y se encuentra a pocos pasos a pie de la playa y del centro de Roses, disfrutando de una espléndida vista al mar y a la bahía de Roses. Construida sobre un terreno de 985 metros cuadrados, y renovada en el 2015, con un bonito jardín mediterráneo, la casa es accesible desde dos calles, disponiendo de mucho espacio para construir una bella piscina. Esta propiedad se divide en dos niveles, cada una de ellas también es accesible desde cada lado de calle. De un lado, encontramos en la planta baja, un gran hall de entrada que da acceso al primer nivel y a una bella escalera interna que da acceso a la planta baja. En esta misma planta nos encontramos con un amplio salón con una gran chimenea que da acceso a una amplia terraza orientada al sur, perfecta para tomar el sol u organizar comidas familiares, disfrutando de esplendidas vistas a la ciudad y al mar, en este mismo nivel también tenemos 4 dormitorios dobles con armarios empotrados una de las cuales es habitación master con aire acondicionado reversible junto a un baño con ducha italiana y otro gan baño con una gran plataforma de ducha italiana para los demás dormitorios. En el nivel inferior encontramos una amplia cocina abierta y completamente equipada, que dispone de dispensa y sala de máquinas de lavar, junto a un espacioso comedor, un salón con salida directa al jardín, una amplia sala de baño con Jacuzzi y ducha italiana, una 5 habitación que hoy en dia no se usa como dormitorio, pero que puede ser un despacho, dormitorio o trastero. El garaje está comunicado directamente con la casa, es amplio dispone de 30 metros cuadrados y tiene acceso directamente al comedor. La casa se encuentra al principio del sector “Els Grecs” cercano del centro de la ciudad costera de Roses. Es una zona residencial y tranquila, que ofrece debido a su posición bellas vistas sobre la bahía de Roses. La mayoría de las viviendas son villas independientes. El puerto, los comercios, bares y el paseo marítimo están cerca. La casa ofrece los siguientes extras: aire acondicionado reversible, calefacción central de gas, ventanas de doble cristal de PVC con persianas, chimenea, gran garaje, casa independiente, vista al mar, cercanía a la playa, videoportero, garaje eléctrico y se vende en parte con los muebles.

Il s´agit d´une maison spacieuse de 293 mètres carrés construits, dont 263 mètres carrés sont habitables. Elle est située à quelques pas de la plage et du centre de Roses, bénéficiant d´une vue splendide sur la mer et la baie de Roses. Construite sur un terrain de 985 m², et rénovée en 2015, avec un beau jardin méditerranéen, la maison est accessible par deux rues, ayant beaucoup d´espace pour construire une belle piscine. Cette propriété est divisée en deux niveaux, chacun d´entre eux étant également accessible de chaque côté de la rue. D´un côté, nous trouvons au rez-de-chaussée, un grand hall d´entrée qui donne accès au premier niveau et à un bel escalier intérieur qui donne accès au rez-de-chaussée. Sur ce même étage, nous trouvons un salon spacieux avec une grande cheminée qui donne accès à une grande terrasse orientée sud, parfaite pour prendre le soleil ou organiser des repas en famille, en profitant de vues splendides sur la ville et la mer. Sur ce même niveau, nous avons également 4 chambres doubles avec des placards intégrés, dont une chambre principale avec climatisation réversible, ainsi qu´une salle de bain avec douche à l´italienne et une autre grande salle de bain avec une grande plate-forme de douche à l´italienne pour les autres chambres. Au niveau inférieur, il y a une grande cuisine ouverte entièrement équipée avec un garde-manger et une buanderie, une salle à manger spacieuse, un salon avec un accès direct au jardin, une grande salle de bain avec jacuzzi et douche à l´italienne, une 5ème pièce qui n´est actuellement pas utilisée comme chambre, mais qui peut être utilisée comme bureau, chambre ou débarras. Le garage est directement relié à la maison, est spacieux, a 30 mètres carrés et a un accès direct à la salle à manger. La maison est située au début du secteur "Els Grecs", près du centre de la ville côtière de Roses. Il s´agit d´un quartier résidentiel calme, qui offre, en raison de sa position, de belles vues sur la baie de Roses. La plupart des maisons sont des villas individuelles. Le port, les magasins, les bars et la promenade sont à proximité. La maison offre les extras suivants : climatisation réversible, chauffage central au gaz, fenêtres PVC double vitrage avec volets, cheminée, grand garage, maison individuelle, vue sur la mer, proximité de la plage, interphone vidéo, garage électrique et est vendue en partie avec des meubles.

Es ist ein geräumiges Haus von 293 Quadratmetern gebaut, von denen 263 Quadratmeter bewohnbar sind und befindet sich nur wenige Schritte vom Strand und dem Zentrum von Roses, genießen einen herrlichen Blick auf das Meer und die Bucht von Roses. Erbaut auf einem Grundstück von 985 qm, und im Jahr 2015 renoviert, mit einem schönen mediterranen Garten, ist das Haus von zwei Straßen zugänglich, mit viel Platz, um einen schönen Swimmingpool zu bauen. Diese Immobilie ist in zwei Ebenen unterteilt, die jeweils auch von beiden Straßenseiten aus zugänglich sind. Auf der einen Seite finden wir im Erdgeschoss eine große Eingangshalle, die den Zugang zur ersten Ebene und zu einer schönen Innentreppe, die den Zugang zum Erdgeschoss gibt. Auf der gleichen Etage finden wir ein geräumiges Wohnzimmer mit einem großen Kamin, der Zugang zu einer großen Südterrasse, ideal zum Sonnenbaden oder organisieren Familie Mahlzeiten, genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt und das Meer, auf dieser gleichen Ebene haben wir auch 4 Doppelzimmer mit Einbauschränken, von denen eines ein Hauptschlafzimmer mit reversiblen Klimaanlage zusammen mit einem Badezimmer mit italienischer Dusche und ein weiteres großes Bad mit einer großen italienischen Dusche Plattform für die anderen Schlafzimmer. Auf der unteren Ebene gibt es eine große offene, voll ausgestattete Küche mit Speisekammer und Hauswirtschaftsraum, ein geräumiges Esszimmer, ein Wohnzimmer mit direktem Zugang zum Garten, ein großes Badezimmer mit Jacuzzi und italienischer Dusche, ein fünftes Zimmer, das derzeit nicht als Schlafzimmer genutzt wird, aber als Büro, Schlafzimmer oder Abstellraum verwendet werden kann. Die Garage ist direkt mit dem Haus verbunden, ist geräumig, hat 30 Quadratmeter und hat direkten Zugang zum Esszimmer. Das Haus befindet sich am Anfang des Sektors "Els Grecs" in der Nähe des Zentrums der Küstenstadt Roses. Es handelt sich um eine ruhige Wohngegend, die aufgrund ihrer Lage einen schönen Blick auf die Bucht von Roses bietet. Bei den meisten Häusern handelt es sich um freistehende Villen. Der Hafen, Geschäfte, Bars und die Promenade sind ganz in der Nähe. Das Haus bietet folgende Extras: umschaltbare Klimaanlage, Gaszentralheizung, doppelt verglaste PVC-Fenster mit Rollläden, Kamin, große Garage, freistehendes Haus, Meerblick, Strandnähe, Video-Gegensprechanlage, elektrische Garage und wird teilweise mit Möbeln verkauft.