Ubicat a la tranquil·la urbanització de les Bateries, a pocs minuts del centre de Sant Feliu de Guíxols i de la platja de s’Agaró, trobem aquesta àmplia planta baixa, amb dues terrasses privades i una superfície útil de 100m2. Consta de rebedor, saló menjador amb sortida a terrassa que ofereix magnífiques vistes panoràmiques de mar i muntanya, cuina moblada i molt lluminosa, 3 habitacions (de les quals 1 és suite i 2 tenen sortida a la terrassa privada) i bany complet a part. La zona comunitària és pura naturalesa, conservant i cuidant la vegetació autòctona de la zona, convida a llargues passejades i desconnexió… disposa també de 2 piscines amb vistes panoràmiques de 360 º de la Costa Brava.

Ubicado en la tranquila urbanización de Les Bateries, a pocos minutos del centro de Sant Feliu de Guíxols y de la playa de s’Agaró, encontramos esta amplia planta baja, con dos terrazas privadas y una superficie útil de 100m2. Consta de recibidor, salón comedor con salida a terraza que ofrece magníficas vistas panorámicas de mar y montaña, cocina amueblada y muy luminosa, 3 habitaciones (de las cuales, 1 es suite y 2 de ellas tienen salida a la terraza privada) y baño completo a parte. La zona comunitaria es pura naturaleza, conservando y cuidando la vegetación autóctona de la zona, invita a largos paseos y desconexión… dispone también de 2 piscinas con vistas panorámicas de 360º de la Costa Brava.

Situé dans le quartier résidentiel tranquille de Les Bateries, à quelques minutes du centre de Sant Feliu de Guíxols et de la plage de s'Agaró, nous trouvons ce spacieux appartement au rez-de-chaussée, avec deux terrasses privées et une surface utile de 100m2. Il se compose d'un hall, d'un salon-salle à manger avec accès à une terrasse qui offre de magnifiques vues panoramiques sur la mer et la montagne, d'une cuisine entièrement équipée et très lumineuse, de 3 chambres (dont 1 en-suite et 2 d'entre elles ont accès à la terrasse privée) et d'une salle de bain complète. La zone commune est une nature pure, préservant et prenant soin de la végétation autochtone de la région, elle invite à de longues promenades et à la déconnexion... elle dispose également de 2 piscines avec des vues panoramiques à 360º sur la Costa Brava.

In der ruhigen Urbanisation Les Bateries, nur wenige Minuten vom Zentrum von Sant Feliu de Guíxols und dem Strand von s'Agaró entfernt, finden wir dieses geräumige Erdgeschoss mit zwei privaten Terrassen und einer Nutzfläche von 100 m2. Es besteht aus einer Eingangshalle, einem Wohn-Esszimmer mit Zugang zu einer Terrasse, die einen herrlichen Panoramablick auf das Meer und die Berge bietet, einer ausgestatteten und sehr hellen Küche, 3 Schlafzimmern (davon 1 Suite und 2 davon mit Zugang). zu einer privaten Terrasse) und ein komplettes Badezimmer. Das Gemeinschaftsgebiet ist Natur pur, bewahrt und pflegt die einheimische Vegetation der Gegend und lädt zu langen Spaziergängen und Abschalten ein... Es verfügt außerdem über 2 Swimmingpools mit 360-Grad-Panoramablick auf die Costa Brava.

Gelegen in de rustige urbanisatie Les Bateries, op enkele minuten van het centrum van Sant Feliu de Guíxols en het strand van s'Agaró, vinden we deze ruime begane grond, met twee privéterrassen en een bruikbare oppervlakte van 100m2. Het bestaat uit een inkomhal, een woon-eetkamer met toegang tot een terras dat een prachtig panoramisch uitzicht biedt op de zee en de bergen, een ingerichte en zeer lichte keuken, 3 slaapkamers (waarvan 1 suite en 2 met toegang naar een eigen terras) en een complete badkamer apart. Het gemeenschappelijke gebied is puur natuur, het behoud en de zorg voor de inheemse vegetatie van het gebied, nodigt u uit om lange wandelingen te maken en de verbinding te verbreken... Het heeft ook 2 zwembaden met 360º panoramisch uitzicht op de Costa Brava.