En la zona alta de Mataró, capital del Maresme, cerca del centro comercial Mataró Park y del Hospital, tenemos esta masía del s. XIX reformada y con bonitas vistas al mar.. La vivienda se distribuye en dos plantas invertidas y ha sido totalmente reformada manteniendo elementos originales de la época.. Entrando nos encontramos un gran recibidor, a mano derecha una bonita y luminosa oficina. En esta primera planta está la zona de noche, tres dormitorios y un baño comunicado con la suite principal, con vestidor.. La planta baja muy luminosa y de grandes dimensiones consta de gran salón-comedor con cocina abierta, bodega y aseo de cortesía.. Salimos al jardín, distribuido en varios niveles, con terreno para hacer volar la imaginación, donde además tenemos dos construcciones anexas polivalentes, árboles frutales e incluso una zona para un caballo.... ¡Destaca de la propiedad las preciosas vistas frontales al mar!. Se encuentra a cinco minutos de la autopista, centro comercial y a ocho minutos del centro del pueblo y de la playa. .

Mas catalan du 19ème rénové avec jolies vues sur la mer, situé sur les hauteurs de Mataró, ville principale du Maresme près du centre commercial Mataró Park et de l'hôpital.. La propriété est distribuée sur 2 étages inversés et a été entièrement rénovée en conservant les éléments originaux de l'époque.. En entrant nous trouvons un grand hall, sur la droite un agréable bureau lumineux. Au même niveau se trouve l'espace nuit comprenant 3 chambres et une salle de bains qui communique avec la suite parentale qui dispose d´un dressing.. Le rez-de-chaussée très lumineux et spacieux se compose d'un grand salon/salle à manger avec une cuisine ouverte, une cave à vin et des toilettes invités.. En sortant sur le jardin réparti sur plusieurs niveaux, s´offre un terrain propre à faire voler l´imagination où nous trouvons également 2 dépendances polyvalentes, des arbres fruitiers et même un espace pour un cheval .... La propriété se distingue par ses magnifiques vues frontales sur la mer!. Elle est située à 5 minutes de l'autoroute, du centre commercial et à 8 minutes du centre-ville et de la plage..

Im oberen Bereich von Mataró, der Hauptstadt von Maresme, in der Nähe des Einkaufszentrums Mataró Park und des Krankenhauses haben wir dieses Bauernhaus aus dem s. XIX renoviert und mit herrlichem Blick auf das Meer.. Das Haus ist auf zwei umgekehrte Etagen verteilt und wurde unter Beibehaltung der ursprünglichen Elemente der Zeit komplett renoviert.. Beim Betreten finden wir eine große Halle, rechts ein schönes und helles Büro. In diesem ersten Stock befindet sich der Nachtbereich, drei Schlafzimmer und ein Badezimmer, das mit der Master Suite verbunden ist, mit einem Ankleidezimmer.. Das sehr helle und große Erdgeschoss besteht aus einem großen Wohn- und Esszimmer mit offener Küche, einem Weinkeller und einer Gästetoilette.. Wir gehen in den Garten, der auf mehreren Ebenen verteilt ist, mit Land, um die Fantasie zu beflügeln, wo wir auch zwei Mehrzweckanhänge, Obstbäume und sogar einen Bereich für ein Pferd haben .... Die schöne Frontalansicht des Meeres hebt sich von der Unterkunft ab!. Es liegt fünf Minuten von der Autobahn, dem Einkaufszentrum und acht Minuten vom Stadtzentrum und dem Strand entfernt..

В Mataró, столице региона Maresme, рядом с торговым комплексом Mataró Park и больницей находится эта отремонтированная усадьба XIX века с прекрасными видами на море.. В планировке дома присутствуют два этажа, полностью отремонтированные с сохранением оригинальных элементов того времени.. При входе находится отличная прихожая, по правую руку, расположен красивый и светлый офис. На первом этаже расположена «ночная зона», состоящая из трех спален и ванной комнаты, сюита (главная спальня +ванная комната) с гардеробной.. Нижний этаж – огромный и очень светлый. Здесь расположились отличная гостиная – столовая с открытой кухней, винный погреб, и санузел.. Многоуровневый сад имеет землю, превосходящую воображение, где кроме того есть две многофункциональные постройки, фруктовые деревья, и зона, предназначенная для лошадей…. Нельзя не отметить великолепные, прямые, открытые виды на море!. Он находится в 5 минутах от шоссе, торгового комплекса и в 8 минутах от центра городка и пляжа..