Loading...
Haus kaufen Mataró
Objekt-ID: 549629
550.000 €
Spezifikationen
Schlafzimmer: 5
Badezimmer: 2
Bebaute Fläche: 200 m2
Typ: Freistehendes Haus
Heizung
Beschreibung
Magnificent house, duplex type, in the center of Mataró; close to all services two minutes from the Riera and very close to the beach. This house is distributed over two floors.. . In the first, a large distributor has been arranged, from there we open the large and bright living room, presided over by a beautiful fireplace, then a room on the ground and finally the large square and very bright kitchen, next to the same ironing area and finally a courtesy bathroom. By some beautiful wooden stairs, we arrive at the night area proper, composed of four bedrooms, one of them the master suite with its large bathroom, a second bathroom serves the rest of the bedrooms.. . Finally we access a large solarium-type terrace of about 90m2, from where we see a beautiful view of the sea. We also have a large storage room available. Very well communicated with Barcelona just thirty minutes from the center of the capital.
Magnífica casa, tipo dúplex, en el centro de Mataró; cerca de todos los servicios a dos minutos de la Riera y muy cerca de la playa. Esta casa se encuentra distribuida en dos plantas. . . En la primera se ha dispuesto un gran distribuidor, a partir del mismo se nos abre el gran salón grande y luminoso, presidido por una bonita chimenea, a continuación, una habitación en planta y finalmente la gran cocina amplia cuadrada y muy luminosa, junto a la misma la zona de planchado y finalmente un baño de cortesía. Por unas bonitas escaleras de madera, llegamos a la zona de noche propiamente dicha, compuesta por cuatro dormitorios, uno de ellos la máster suite con su gran baño, un segundo baño da servicio al resto de dormitorios. . . Finalmente accedemos a una gran terraza tipo solárium de unos 90m2, desde donde divisamos una bonita vista del mar. Tenemos también a disposición un gran trastero. Muy bien comunicada con Barcelona a tan sólo treinta minutos del centro de la capital.. .
Magnifique maison de style duplex dans le centre de Mataró; proche de toutes les commodités à 2 minutes de la Riera et tout près de la plage. Cette maison est distribuée sur deux étages. . Le premier niveau comprend un grand hall à partir duquel s'ouvrent un spacieux et lumineux salon présidé par une belle cheminée, une chambre et une grande cuisine carrée très lumineuse. A côté nous trouvons un espace pour de repassage et des toilettes d´invités. Un bel escalier en bois conduit vers la partie nuit composée de 4 chambres dont une master suite avec sa grande salle de bains, une seconde salle de bains dessert les autres chambres. Finalement nous accédons à une grande terrasse-solarium d’environ 90m2 bénéficiant de belles vues sur la mer. Dispose également d´un grand local de rangement. Excellentes communications à seulement 30 minutes du centre de Barcelone..
Wunderschönes Duplex-Haus im Zentrum von Mataró; In der Nähe von allen Dienstleistungen, nur zwei Minuten bis zur Riera und in unmittelbarer Nähe vom Strand. Dieses Haus ist auf zwei Etagen verteilt. Auf der Ersten wurde ein großer Verteiler eingerichtet, von dem sich das große und helle Wohnzimmer mit einem schönen Kamin öffnet, ein Zimmer auf dem Boden und schließlich die große quadratische und helle Küche, nebenan der Bügelbereich und zum Schluss ein Gästebad. Über eine schöne Holztreppe erreichen wir den Nachtbereich, der aus vier Schlafzimmern besteht. Eines davon ist die Master-Suite mit einem großen Badezimmer. Ein zweites Badezimmer dient den restlichen Schlafzimmern. Schließlich haben wir Zugang zu einer großen Sonnenterrasse von ca. 90m2, von der aus wir einen schönen Blick auf das Meer haben. Wir haben auch einen großen Abstellraum zur Verfügung. Sehr gut mit Barcelona verbunden, nur 30 Minuten vom Zentrum der Hauptstadt entfernt.
Превосходный двухэтажный дом, типа дуплекса, в центре Mataró, вблизи от его городского сервиса, в 2 мин от la Riera, не далеко от пляжа. . Первый этаж представлен отличным холлом, затем следует большая и светлая гостиная с главенствующим камином. Далее одна жилая комната и затем просторная, квадратная и очень светлая кухня. Здесь же есть зона утюжки и санузел.. По красивым ступеням проходим в «ночную зону», состоящую из 4 спален и 2 ванных комнат. Одна спальня принадлежит главному апартаменту типа сюит (со своей ванной комнатой). Можно выйти на большую террасу – солярий 90 м2, откуда открывается красивый вид на море. Ещё имеется кладовка. Дом хорошо связан с Барселоной, всего в 30 минутах от центра столицы..
... mehr >>
