Ideal para quienes quieran vivir en una casa rodeada de jardín, pero en el centro de Mataró, a cinco minutos de colegios, zona comercial y muy bien comunicada con Barcelona, a tan solo treinta minutos del centro de la capital. La casa de estilo señorial con elementos arquitectónicos que le dan un aspecto elegante, pero con una distribución super actual y moderna. En la primera planta encontramos un gran salón de forma ovalada con unas grandes vidrieras que nos proporciona una entrada de luz espectacular y con salida directa al jardín, donde se ha situado una zona de chillout con una bonita piscina pensada para el relax y la tranquilidad. La cocina es muy grande, junto al salón y también con salida directa al jardín. En la misma planta se nos abre un dormitorio con un baño que le da servicio. En la primera planta encontramos la zona de noche con una gran master suite, muy grande, con salida directa a la terraza, junto a la misma el gran vestidor y un espectacular baño; en la misma planta tres dormitorios más, todos dobles, con otro gran baño que les da servicio. El garaje es muy amplio para unos 8 coches. La casa está situada en el centro de Mataró, cerca de una de las mejores playas de esta bonita ciudad..

Maison idéale pour vivre entouré d´un jardin mais dans le centre de Mataró, à 5 minutes des écoles, zone commerciale et excellentes communications à seulement 30 minutes de centre de Barcelone.. Cette maison de maîtres possède des éléments architecturaux conférant un aspect élégant, l´architecte a également cherché une distribution ultra contemporaine.. Au rez-de-jardin nous trouvons un spacieux salon de forme ovale avec de grandes baies vitrées offrant une magnifique luminosité et accès direct au jardin avec un espace chillout et une belle piscine conçue pour la détente et la tranquillité. La cuisine à côté du salon est très grande et offre également un accès au jardin. Au même niveau une chambre avec une salle de bains. Au premier étage se situe la partie nuit comprenant une très grande suite parentale avec accès direct à la terrasse, à côté nous trouvons un dressing et une superbe salle de bains. Au même étage 3 autres chambres toutes doubles avec une autre salle de bains qui les dessert.. Le garage est très spacieux pour environ 8 voitures. .

Ideal für diejenigen, die in einem Haus von einem Garten umgebenen wohnen möchten, unmittelbar im Zentrum von Mataró, fünf Minuten von Schulen und Geschäftsviertel entfernt und sehr gut mit Barcelona verbunden, nur dreißig Minuten vom Zentrum der Hauptstadt entfernt.. Das Herrenhaus hat architektonische Elemente, die ihm ein elegantes Aussehen verleihen. Der Architekt hat ein supermodernes und modernes Layout gesucht. Im ersten Stock gibt es ein großes, ovales Wohnzimmer mit großen Fenstern, die für ein sehr schönes Licht sorgen und direkten Zugang zum Garten bieten, wo ein Chillout-Bereich mit einem schönen Pool zum Entspannen einlädt. Die Küche ist sehr groß neben dem Wohnzimmer und hat auch direkten Zugang zum Garten. Auf der gleichen Etage haben wir ein Schlafzimmer mit einem Badezimmer. Im ersten Stock finden wir den Nachtbereich mit einer großen Mastersuite, sehr großräumig, mit direktem Zugang zur Terrasse, daneben das große Ankleidezimmer und ein spektakuläres Badezimmer. Auf der gleichen Etage befinden sich drei weitere Schlafzimmer, alle mit einem weiteren großen Badezimmer. Die Garage ist sehr geräumig für ca. 8 Autos..

Замечательный дом находится в окружении сада, и при этом, в центре Mataró, в пяти минутах от школ, торговой зоны, имеет хорошие транспортные связи с Барселоной, всего в тридцати минутах от центра столицы. Дом в стиле усадьбы с архитектурными элементами, которые придают ему элегантный вид, но в то же время архитектор искал суперактуальную и современную планировку. На первом этаже находится большая гостиная овальной формы с большими окнами, которые обеспечивают проникновение естественного света и прямой выход в сад, где расположилась зона отдыха с красивым бассейном, предназначенная для релакса. Кухня очень большая рядом с гостиной, а также с прямым выходом в сад. На этом же этаже есть спальня с ванной комнатой. На первом этаже – «ночная зона» с большими главными хозяйскими апартаментами, которые очень большие с прямым выходом на террасу, рядом с которой находится большая гардеробная и эффектная ванная комната; на этом же этаже есть еще три двуспальные комнаты, и еще одна большая ванная. Гараж очень просторный примерно на 8 машин.