Si el que busqueu és una casa amb totes les comoditats des de la qual poder gaudir de les postes de sol amb una vista increïble al mar, ho ha trobat.
Disposa d´una superfície de 252 metres quadrats distribuïts en dos apartaments que es comuniquen mitjançant escala interior, així els seus convidats podran gaudir de la seva pròpia intimitat.
A la planta principal tenim un ampli saló amb cuina oberta i amb sortida a un balcó orientat al sud per poder aprofitar el sol a l´hivern i gaudir d´unes impressionants vistes a la Badia de Roses. La cuina oberta davant del menjador disposa de tots els electrodomèstics necessaris. Dos dormitoris són a la planta principal. Dos banys complets al costat dels dos dormitoris, un amb dutxa i l´altre amb banyera per gaudir d´un bany relaxant.
A la plata inferior tenim un altre ampli saló amb cuina oberta, una habitació doble i un bany complet amb dutxa. A la zona de piscina hi ha un ampli traster amb un lavabo i hi ha el motor de la piscina.
Per garantir més confort està equipat amb calefacció a gas ciutat per gaudir d´una calor confortable a les nits fredes d´hivern, aire condicionat i finestres d´alumini de vidre doble.
A l´exterior trobarem una piscina envoltada d´una gran terrassa amb possibilitat d´acondicionar una cuina d´estiu o barbacoa per gaudir de les seves trobades en família o amb amics. Un ampli garatge amb accés directe al?interior de la casa per evitar haver de baixar la compra del supermercat per les escales. És ideal tant com a primera residència, com també per passar unes boniques vacances, o bé, com a inversió per a lloguer, tant anual com de vacances. Vingui a veure´l!
Si lo que busca es una casa con todas las comodidades desde la cual poder disfrutar de las puestas de sol con una vista increíble al mar, lo ha encontrado.
Dispone de una superficie de 252 metros cuadrados distribuidos en dos apartamentos que se comunican mediante escalera interior, así sus invitados podrán disfrutar de su propia intimidad.
En la planta principal tenemos un amplio salón con cocina abierta y con salida a un balcón orientado al sur con para poder aprovechar el sol en invierno y disfrutar de unas impresionantes vistas a la Bahía de Roses. La cocina abierta frente al comedor, dispone de todos los electrodomésticos necesarios. Dos dormitorios están en la planta principal. Dos baños completos junto a los dos dormitorios, uno con ducha y el otro con bañera para disfrutar de un baño relajante.
En la plata inferior tenemos otro amplio salón con cocina abierta, una habitación doble y un baño completo con ducha. En la zona de piscina hay un amplio trastero con un lavabo y se encuentra el motor de la piscina.
Para garantizar mayor confort está equipado con calefacción a gas ciudad para disfrutar de un calor confortable en las noches frías de invierno, aire acondicionado y ventanas de aluminio de doble cristal.
En el exterior encontraremos una piscina rodeada de una gran terraza con posibilidad de acondicionar una cocina de verano o barbacoa para disfrutar de sus encuentros en familia o con amigos. Un amplio garaje con acceso directo al interior de la casa para evitar tener que bajar la compra del supermercado por las escaleras. Es ideal tanto como primera residencia, como también para pasar unas bonitas vacaciones, o bien, como inversión para alquiler, tanto anual como vacacional. ¡Venga a verlo!
If you are looking for a house with all the comforts from which to enjoy the sunsets with an incredible view of the sea, you have found it.
It has an area of 252 square meters distributed in two apartments that communicate through an internal staircase, so your guests can enjoy their own privacy.
On the main floor we have a spacious living room with open kitchen and access to a south facing balcony to enjoy the sun in winter and enjoy stunning views of the Bay of Roses. The open kitchen facing the dining room, has all the necessary appliances. Two bedrooms are on the main floor. Two complete bathrooms next to the two bedrooms, one with shower and the other with bathtub to enjoy a relaxing bath.
On the lower floor we have another large living room with open kitchen, a double bedroom and a bathroom with shower. In the pool area there is a large storage room with a sink and the pool motor.
To ensure greater comfort it is equipped with gas heating to enjoy a comfortable heat on cold winter nights, air conditioning and double glazed aluminum windows.
Outside there is a swimming pool surrounded by a large terrace with the possibility of installing a summer kitchen or barbecue to enjoy your meetings with family or friends. A large garage with direct access to the interior of the house to avoid having to go down the supermarket shopping down the stairs. It is ideal both as a first residence, as well as to spend a nice vacation, or as an investment for rental, both annual and holiday. Come and see it!
Si ce que vous recherchez est une maison avec tout le confort nécessaire pour profiter des couchers de soleil avec une vue incroyable sur la mer, vous l´avez trouvée.
Il a une superficie de 252 mètres carrés répartis en deux appartements qui sont reliés par un escalier interne, afin que vos invités puissent profiter de leur propre intimité.
Au rez-de-chaussée, nous disposons d´un salon spacieux avec une cuisine ouverte et un accès à un balcon orienté au sud pour profiter du soleil en hiver et jouir d´une vue imprenable sur la baie de Roses. La cuisine ouverte en face de la salle à manger est équipée de tous les appareils nécessaires. Deux chambres à coucher se trouvent au rez-de-chaussée. Deux salles de bains complètes à côté des deux chambres, l´une avec douche et l´autre avec baignoire pour profiter d´un bain relaxant.
À l´étage inférieur, il y a un autre salon spacieux avec une cuisine ouverte, une chambre double et une salle de bain avec douche. Dans la zone de la piscine, il y a une grande pièce de rangement avec un lavabo et le moteur de la piscine.
La maison est équipée du chauffage central au gaz pour une chaleur confortable pendant les nuits froides d´hiver, de la climatisation et de fenêtres en aluminium à double vitrage.
A l´extérieur, il y a une piscine entourée d´une grande terrasse avec la possibilité d´installer une cuisine d´été ou un barbecue pour profiter de vos réunions en famille ou entre amis. Un grand garage avec accès direct à l´intérieur de la maison pour éviter de devoir descendre les escaliers pour aller chercher les courses au supermarché. Elle est idéale comme première résidence, comme maison de vacances ou comme investissement pour des locations annuelles ou de vacances. Venez la voir !
Wenn Sie ein Haus mit allem Komfort suchen, von dem aus Sie die Sonnenuntergänge mit einer unglaublichen Aussicht auf das Meer genießen können, haben Sie es gefunden.
Es hat eine Fläche von 252 Quadratmetern, verteilt auf zwei Wohnungen, die durch eine Innentreppe miteinander verbunden sind, so dass Ihre Gäste ihre eigene Privatsphäre genießen können.
Auf der Hauptebene haben wir ein geräumiges Wohnzimmer mit offener Küche und Zugang zu einem Südbalkon, um die Sonne im Winter und genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von Roses. Die offene Küche gegenüber dem Esszimmer ist mit allen notwendigen Geräten ausgestattet. Zwei Schlafzimmer befinden sich im Hauptgeschoss. Zwei komplette Bäder neben den beiden Schlafzimmern, eines mit Dusche und das andere mit Badewanne, um ein entspannendes Bad zu genießen.
In der unteren Etage gibt es ein weiteres geräumiges Wohnzimmer mit offener Küche, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Dusche. Im Poolbereich gibt es einen großen Abstellraum mit einem Waschbecken und dem Poolmotor.
Das Haus ist mit einer Gaszentralheizung für angenehme Wärme in kalten Winternächten, einer Klimaanlage und doppelt verglasten Aluminiumfenstern ausgestattet.
Im Außenbereich befindet sich ein Swimmingpool, der von einer großen Terrasse umgeben ist, auf der man eine Sommerküche oder einen Grill aufstellen kann, um mit der Familie oder mit Freunden zusammenzukommen. Eine große Garage mit direktem Zugang zum Inneren des Hauses, damit man nicht die Treppe hinuntergehen muss, um die Einkäufe aus dem Supermarkt zu holen. Es ist ideal als erster Wohnsitz, als Ferienhaus oder als Investition für Jahres- oder Ferienvermietungen. Kommen Sie und sehen Sie es!
... more >>
