Casa con vistas a la bahía de Roses y exposición sur, con tres dormitorios dobles y un dormitorio individual, así como dos baños. La planta baja se distribuye en una habitación de matrimonio con armario empotrado, otra habitación que actualmente se usa como cuarto de plancha y und baño con bañera. Hay el recibidor con acceso a una terraza con barbacoa y un trastero bajo las escaleras. Por las escaleras se accede a la planta intermedia donde encontramos un garaje para un coche, sala de caldera (gasoil), lavadero y a nivel de calle un estacionamiento para un coche. La planta superior se compone de una cocina independiente, un salón con chimenea, un comedor con bonitas vistas al mar, un dormitorio doble con armario empotrado así como un baño con ducha. La casa dispone de aire acondicionado reversible en la planta superior, y calefacción central en toda la vivienda.
Detached house overlooking the beautiful bay of Roses and south exposure, with three double bedrooms and one single bedroom, as well as two bathrooms. The first floor is distributed in a double bedroom with fitted closet, another room currently used as an ironing room and a bathroom with bathtub. There is a hall with access to a terrace with barbecue and a storage room under the stairs. The stairs lead to the intermediate floor where we find a garage for one car, boiler room (gasoil), laundry room and at street level a parking space for one car. The upper floor consists of a separate kitchen, a living room with fireplace, a dining room with beautiful sea views, a double bedroom with fitted closet and a bathroom with shower. The house has reversible air conditioning on the upper floor, and central heating throughout the house.
Maison individuelle avec vue sur la baie de Roses et exposition sud, avec trois chambres doubles et une chambre simple, ainsi que deux salles de bains. Le rez-de-chaussée est distribué en une chambre double avec armoire encastrée, une autre chambre qui est actuellement utilisée comme salle de repassage et une salle de bain avec baignoire. Il y a un hall d'entrée avec accès à une terrasse avec barbecue et une pièce de rangement sous l'escalier. L'escalier mène à l'étage intermédiaire où se trouvent un garage pour une voiture, une chaufferie (gazole), une buanderie et, au niveau de la rue, une place de parking pour une voiture. L'étage supérieur se compose d'une cuisine séparée, d'un salon avec cheminée, d'une salle à manger avec de belles vues sur la mer, d'une chambre double avec armoire encastrée ainsi que d'une salle de bains avec douche. La maison dispose de l'air conditionné réversible à l'étage et du chauffage central dans toute la maison.
Freistehendes Haus mit Blick auf die Bucht von Roses und Südlage, mit drei Doppelzimmern und einem Einzelzimmer, sowie zwei Bädern. Das Erdgeschoss besteht aus einem Doppelzimmer mit Einbauschrank, einem weiteren Schlafzimmer, das derzeit als ein Bügelzimmer genutzt wird, sowie einem Badezimmer mit Badewanne. Es gibt eine Diele mit Zugang zu einer Terrasse mit Grill und einen Abstellraum unter der Treppe. Die Treppe führt in die mittlere Ebene, wo sich eine Garage für ein Auto, ein Heizungsraum (Heizranköl), eine Waschküche und auf Straßenniveau ein Parkplatz für ein Auto befinden. Das Obergeschoss besteht aus einer separaten Küche, einem Wohnzimmer mit Kamin, einem Esszimmer mit schönem Meerblick, einem Doppelschlafzimmer mit Einbauschrank sowie einem Bad mit Dusche. Das Haus verfügt über eine reversible Klimaanlage im Obergeschoss und Zentralheizung im gesamten Haus.
... more >>
