Bonita casa independiente en una ubicación privilegiada con maravillosas vistas al mar. La casa ofrece mucho espacio para toda la familia y cuenta con una encantadora piscina (8x4) y varias terrazas, algunas de ellas cubiertas. En la planta baja hay un vestíbulo, el amplio salón con acceso a la terraza y el jardín, la cocina equipada, un hermoso dormitorio con baño contiguo, un lavadero y acceso al garaje. En la planta superior hay otros tres dormitorios, todos de generosas proporciones, dos de los cuales tienen su propio cuarto de baño. La vista sin obstáculos de toda la bahía de Rosas es espectacular. El garaje tiene espacio para un coche. El centro de la ciudad y las playas más cercanas están a unos cuatro kilómetros.
Very beautiful detached house in a privileged location with marvellous sea views. The house offers plenty of space for the whole family and has a beautiful swimming pool (8x4) and several terraces, some of which are covered. On the ground floor there is a hallway, the spacious living room with access to the terrace and the garden, the fitted kitchen, a beautiful bedroom with adjoining bathroom, a utility room and access to the garage. On the upper floor there are three further bedrooms, all generously proportioned, two of which have their own bathroom. The unobstructed view of the entire bay of Rosas is spectacular. The garage has space for one car. The town centre and the nearest beaches are around four kilometres away.
Très belle maison individuelle située dans un endroit privilégié avec une vue magnifique sur la mer. La maison offre beaucoup d'espace pour toute la famille et dispose d'une belle piscine (8x4) et de plusieurs terrasses, en partie couvertes. Au rez-de-chaussée se trouvent un hall d'entrée, le spacieux séjour avec accès à la terrasse et au jardin, la cuisine équipée, une belle chambre à coucher avec salle de bains attenante, une pièce de ménage et l'accès au garage. À l'étage supérieur se trouvent trois autres chambres à coucher, toutes de taille généreuse, dont deux avec leur propre salle de bains. La vue imprenable sur toute la baie de Rosas est spectaculaire. Le garage peut accueillir une voiture. Le centre du village et les plages les plus proches se trouvent à environ quatre kilomètres.
Ausgesprochen schönes Einfamilienhaus in privilegierter Lage mit herrlichem Meerblick. Das Haus bietet viel Raum für die ganze Familie und verfügt über ein schönes Schwimmbad (8x4) und mehrere Terrassen, teils überdacht. Im Erdgeschoss befinden sich eine Diele, das geräumige Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse und dem Garten, die Einbauküche, ein schönes Schlafzimmer mit anschliessendem Bad, ein Haushaltsraum und der Zugang zur Garage. Im Obergeschoss befinden sich drei weitere Schlafzimmer, allesamt grosszügig geschnitten, zwei davon mit eigenem Badezimmer. Der unverbaubare Blick auf die gesamte Bucht von Rosas ist spektakulär. Die Garage bietet Platz für ein Auto. Der Ortskern und die nächsten Strände befinden sich in ca. vier Kilometern Entfernung.
