This beautiful apartment building, in the guise of a striking villa, is situated on a large plot of 631 m² and has a combined floor surface of 216 m². Each of the apartments consist of 2 double bedrooms, a bathroom, a fully integrated American style kitchen and a generous balcony with seating and barbecue area, as well as great views over the swimming pool. The mature gardens around the property are beautifully maintained. The front façade is clad with stunning bougainvillea which mesmerises with its deep pink colours. An inviting swimming pool with lounge area is situated to the front of the building, divided from the large parking area by a lovely balustrade, trees and bushes. Both the pool and the gardens benefit from well-placed lighting and turn the property into a beguiling sight at night. Situated near the centre of Empuriabrava, there is a good choice of restaurants and shops within walking distance, as is the beautiful golden beach, whilst the lovely beaches of Santa Margarita and Roses are easy and quick to reach by car. Additionally, Empuriabrava and the surrounding area offer unlimited recreational opportunities like skydiving, all kinds of water sport activities and golf, as well as numerous cultural attractions such as the Dali museum in Figueres, the monastery of Sant Pere de Rodes and the Greek and Roman ruins of Ampurias. For further information about this property, or indeed other Spanish properties, please contact LEON INMOBILIARIA by email or telephone at our main office in Empuriabrava: (+34) .

Dit prachtige appartementencomplex ziet er uit als een mooie villa en is gelegen op een groot grondstuk van 631 m² en heeft een totale woonoppervlakte van 216 m². Elk van de appartementen bestaat uit 2 slaapkamers, een badkamer, een volledig geïntegreerde open keuken en een royaal balkon met een zithoek en barbecue. Ook hebben ze allemaal een prachtig uitzicht over het zwembad. De tuinen rond het pand zijn prachtig onderhouden. De voorgevel is bekleed met een bijzonder fraaie bougainville, waarvan de diep roze kleuren van een haast betoverende aard zijn. Het uitnodigende zwembad met zonneterras bevindt zich aan de voorkant van het gebouw en is gescheiden van de grote parkeerplaats door een mooie balustrade, bomen en struiken. De tuinverlichting is zo geplaatst dat het de tuinen en het gebouw ’s nachts in een fascinerend visioen omtovert. Vanwege de locatie van het gebouw nabij het centrum van Empuriabrava is er een grote keuze aan restaurants en winkels op loop afstand, evenals het mooie strand, terwijl de prachtige stranden van Santa Margarita en Roses gemakkelijk binnen tien minuten met de auto te bereiken zijn. Bovendien bieden Empuriabrava en omgeving onbeperkte recreatieve mogelijkheden, zoals parachutespringen, allerlei watersportactiviteiten en golf, evenals een ruime keuze aan culturele attracties, zoals het Dali Museum in Figueres, de ruïnes van Ampurias en het klooster van Sant Pere de Rodes. Voor meer informatie over dit appartementen gebouw, of andere Spaanse objecten, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: (34) .

Este bonito inmueble de apartamentos con apariencia de imponente casa, se sitúa sobre un gran terreno de 631 m2 y cuenta con una superficie habitable de 216 m2. Cada apartamento tiene 2 dormitorios dobles, un baño completo, una cocina americana equipada y un gran balcón con barbacoa y vistas sobre la bonita piscina. El jardín florido que rodea la propiedad está maravillosamente mantenido. La fachada está recubierta por magníficas buganvillas que hipnotizan con su color fucsia. Una seductora piscina con zona para relajarse se sitúa justo delante del inmueble que está separado del gran párking por bonitas balaustradas, árboles y arbustos La piscina y los jardines cuentan con una iluminación muy bien distribuida que da a esta propiedad un espectacular aspecto durante la noche. Situada próxima del centro de Empuriabrava, a tan sólo unos minutos a pie encontrarán diversos restaurantes y comercios así como la bonita playa de fina arena. Las preciosas playas de Santa Margarita y Roses se encuentran después de un corto trayecto en coche. Además, Empuriabrava y sus alrededores les ofrecen numerosas actividades de ocio como el paracaidismo, diversos deportes náuticos y golf así como multitud de lugares de gran interés cultural como el museo Dali de Figueres, el monasterio de Sant Pere de Rodes o las ruinas greco-romanas de Empúries. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otras propiedades en España, les rogamos contacten LEON Inmobiliaria por email o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: +34/

Dieses schöne Apartmenthaus, in Gestalt einer markanten Villa, steht auf einem Grundstück von 631 m² und hat eine Gesamtwohnfläche von 216 m². Jedes Apartment verfügt über 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer, sowie eine voll integrierte amerikanische Küche. Zusätzlich verfügt jedes Apartment über einen großzügigen Balkon mit Sitzgelegenheiten und Grillplatz, sowie einen tollen Blick auf den Swimmingpool. Der Garten rund um die Immobilie ist sehr gut gepflegt. Die Außenfassade ist mit einer atemberaubenden Bougainvillea bedeckt, die mit ihren tiefen rosa Farben beeindruckt. Der einladende Pool, mit Lounge-Bereich, befindet sich an der Vorderseite des Gebäudes und ist vom großen Parkplatz durch eine schöne Balustrade, Bäume sowie Sträuchern abgetrennt. Die Gartenbeleuchtung ist so positioniert, dass sie das Gebäude bei Dunkelheit in ein angenehmes Licht hüllt. Die Apartments befinden sich nahe dem Zentrum von Empuriabrava. Aufgrund deren Lage sind alle Annehmlichkeiten, sowie der schöne Strand, Fußläufig erreichbar. Die Traumstrände in Santa Margarita und Roses sind ebenfalls schnell zu erreichen. Zusätzlich bieten Empuriabrava und Umgebung fast grenzenlose Freizeitmöglichkeiten wie Fallschirmspringen, alle Arten von Wassersportaktivitäten und Golf, als auch eine reiche Auswahl von kulturellen Attraktionen, wie . das Dali-Museum in Figueres, die Ruinen von Ampurias und das Kloster von Sant Pere de Rodes. Für weitere Informationen zum Objekt oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter (+34) .

Aquest bonic immoble d'apartaments sota apariència d'imponent casa, es situa sobre un gran terreny de 631 m2 i compta amb una superficie habitable de 216 m2. Cada apartament té 2 dormitoris dobles, un bany complet, una cuina americana equipada i un gran balcó amb barbacoa amb vistes sobre la bonica piscina. El jardí florit que rodeja la propietat està perfectament mantingut. La façada està coberta per magnífiques buganvilles que hipnotitzen amb el seu color fucsia. Una seductora piscina amb zona per relaxar-se es troba just devant de l'immoble que està separat del gran parking per boniques balustrades, arbres i arbustos. La piscina i els jardins compten amb una molt ben distribuïda que dona a aquesta propietat un espectacular aspecte durant la nit. Situada molt a prop del centre d'Empuriabrava, a tan sols uns minuts a peu tenen a la seva disposició diversos restaurants i botigues així com la bonica platja de fina sorra. Les precioses platges de Santa Margarita i Roses també estan molt a prop desprès d'un curt trajecte en cotxe. A més, Empuriabrava i els seus voltants els hi ofereixen nombroses activitats d'oci com el paracaigudisme, diversos esports nàutics i golf així com molts llocs de gran interès cultural com el museu Dali a Figueres, el monestir de Sant Pere de Rodes o les ruïnes greco-romanes d'Empúries. Per obtenir més informació sobre aquesta propietat o sobre d'altres propietats a Espanya, els hi preguem contactin LEON Inmobiliaria per email o telèfon a la nostra agència central d'Empuriabrava: +34/.

Этот красивый жилой дом, выглядит как поразительная вилла, расположен на большом участке земли, площадью 631 м², и имеет общую жилую площадь 216 м². Каждая из квартир состоит из 2 двойных спален, ванной комнаты, полностью оборудованной кухни в американском стиле и большим балконом, с зоной отдыха и барбекю, откуда открывается прекрасный вид на бассейн. Зрелый сад вокруг дома очень ухожен. Передний фасад одет чудесной бугенвиллеей (род вечнозеленых растений), которая очаровывает своими темно-розовыми цветами. Располагающий бассейн с зоной отдыха находится перед зданием и отделен от большой зоны парковки симпатичной балюстрадой, деревьями и кустарниками. Бассейн и сад имеют хорошее освещение, что создает очень привлекательную атмосферу в ночное время суток. Находясь возле центра Эмпуриабравы (Empuriabrava), кругом есть много магазинов и ресторанов. Прекрасные пляжи находятся на расстоянии пешей прогулки, а до самых красивых пляжей Санта Маргарита (Santa Margarita) и Росас (Roses) ехать несколько минут на машине. Кроме того, Эмпуриабрава и окрестности предлагают огромный выбор развлечений, различные виды водного спорта, гольф, прыжки с парашютом, а также много культурных достопримечательностей, таких как музей Дали в Фигерас (Figueres), греко-римские руины Ампуриас (Ampurias), монастырь Сант Пере де Родес (Sant Pere de Rodes). Для получения дополнительной информации об этом объекте, или другой эксклюзивной недвижимости Испании, пожалуйста, свяжитесь с LEON Inmobiliaria по электронной почте или по телефону нашего главного офиса в Эмпуриабрава (Empuriabrava): (+34)