Mooi huis met een prachtige tuin van meer dan 1000 m2. Het huis is verdeeld over twee verdiepingen. Gelijkvloers is er een volledig uitgeruste keuken, 2 slaapkamers, 1 badkamer en de lichte woon - eetkamer geeft toegang tot een grote tuin met een prachtig zwembad en een aanlegsteiger van 24 m. In de hal leidt een prachtige trap naar de eerste verdieping, waar zich 2 slaapkamers bevinden met toegang tot het balkon met fabelachtig uitzicht, 2 badkamers. Het huis is gelegen in een van de meest prestigieuze kanalen van Empuriabrava, op het zuiden, garage, parkeerplaats. Restaurants, winkels en het strand bevinden zich op minder dan een kilometer afstand. De prachtige stranden van Santa Margarita en Roses zijn gemakkelijk en snel met de auto te bereiken. De vele bars en restaurants langs de prachtige strand boulevard en de haven promenade van Roses verleiden tot dineren tijdens de lange zwoele zomeravonden. Vanaf de villa is het slechts een korte rit met de auto naar het historische Castelló d’Empuries of het charmante Cadaqués met zijn idyllische haven en vele restaurants, terwijl vele culturele bezienswaardigheden binnen een half uur bereikt kunnen worden, zoals het Dali museum in Figueres, de ruïnes van Ampurias en het klooster van Sant Pere de Rodes. Voor meer informatie over deze villa, of andere Spaanse objecten, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: (34) .

Bonita casa con un maravilloso jardín de mas de 1000 m2. La casa esta distribuida en dos planta. En primera planta cocina totalmente equipada, 2 habitaciones, 1 baño y el luminoso salón - comedor da acceso a un grandioso jardín con magnifica piscina y amarre de 24 m. En el vestíbulo una esplendida escalera da aseso a la segunda planta, que contiene 2 habitaciones con salida al balcón con fabulosas vistas, 2 baños. La casa esta situada en unos de los canales prestigiosos de Empuriabrava, esta orientada la lado sur, garaje, parking. Gracias a la situación central de la casa, restaurantes, comercios y la playa de fina arena se encuentran a tan sólo un par de kilómetros. Las bonitas playas de Santa Margarita y Roses también están muy cerca después de un corto trayecto en coche. Los numerosos bares y restaurantes que forman parte del paseo marítimo de Roses y del puerto les incitarán a cenar durante las largas y calurosas noches de verano. Desde la casa y después de un corto trayecto en coche encontrarán Castelló d'Empúries o la encantadora Cadaqués con su idílico puerto y multitud de restaurantes. Una grande selección de atractivos culturales se encuentran a tan sólo media hora en coche como el museo Dali en Figueres, las ruinas de Empúries o el monasterio de Sant Pere de Rodes. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otras propiedades en España, les rogamos contacten LEON Inmobiliaria por email o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: +34/

Belle maison avec un magnifique jardin de plus de 1000 m2. La maison est distribuée sur deux étages. Au premier étage, il y a une cuisine entièrement équipée, 2 chambres, 1 salle de bain et le lumineux salon - salle à manger donne accès à un grand jardin avec une magnifique piscine et un amarrage de 24 m. Dans le hall, un splendide escalier mène au premier étage, qui contient 2 chambres à coucher avec accès au balcon offrant des vues fabuleuses, 2 salles de bains. La maison est située dans l'un des canaux les plus prestigieux d'Empuriabrava, exposition sud, garage, parking. Grâce à l'emplacement central de la maison, restaurants, commerces et la plage de fine sable si trouvent à un pair de kilomètres. Les belles plages de Santa Margarita et Roses sont très proches après un court voyage en voiture. Les nombreux bars et restaurants qui longent la merveilleuse promenade maritime et le port de Roses vous inciteront à dîner pendant les longes et chaleureuses nuits d'été. Des la maison et après un court trajet en voiture vous trouverez Castelló d'Empúries ou la charmante Cadaqués avec son idilique port et multitude de restaurants. Une grande séléction d'attractions culturelles si trouvent à uniquement demi-heure en voiture comme le musée Dali à Figueres, les ruines d'Empúries et le monastère de Sant Pere de Rodes. Pour obtenir plus d'information sur ce bien ainsi que sur d'autres biens en Espagne, nous vous prions de contacter LEON Inmobiliaria par email ou téléphone à la notre agence central d'Empuriabrava: (+34) .

Schönes Haus mit einem wunderschönen Garten von mehr als 1000 m2. Das Haus ist auf zwei Etagen verteilt. Im ersten Stock gibt es eine voll ausgestattete Küche, 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer und das helle Wohn-Esszimmer bietet Zugang zu einem großen Garten mit einem herrlichen Swimmingpool und einem 24 m langen Liegeplatz. In der Halle eine prächtige Treppe führt in den ersten Stock, die 2 Schlafzimmer mit Zugang zum Balkon mit herrlichem Blick, 2 Bäder enthält. Das Haus befindet sich in einem der renommiertesten Kanäle von Empuriabrava, Südlage, Garage, Parkplatz. Die Lage der Villa in der Mitte von Empuriabrava bedeutet, dass es eine gute Auswahl gibt an Restaurants und Geschäften in all Richtungen. Der herrliche Sandstrand ist nur ein Kilometer entfernt, während die schönen Strände von Santa Margarita und Roses einfach und schnell mit dem Auto zu erreichen sind. Von der Villa aus fährt man nur wenige Autominuten ins benachbarte Castelló d’Empuries oder ins Städtchen Cadaqués mit seinem idyllischen Hafen und seiner Vielzahl an Restaurants. Eine reiche Auswahl von kulturellen Attraktionen ist in einer halben Stunde mit dem Auto zu erreichen, wie . das Dali-Museum in Figueres, die Ruinen von Ampurias und das Kloster von Sant Pere de Rodes. Für weitere Informationen zum Objekt oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter (+34) .

Bonica casa amb un meravellós jardí de més de 1000 m2. La casa aquesta distribuïda en dues plantes. A la primera planta cuina totalment equipada, 2 habitacions, 1 bany i la lluminosa sala - menjador dóna accés a un grandiós jardí amb magnífica piscina i amarratge de 24 m. Al vestíbul una esplèndida escala dóna assessora a la segona planta, que conté 2 habitacions amb sortida a la balconada amb fabuloses vistes, 2 banys. La casa està situada en un dels canals prestigiosos d'Empuriabrava, està orientada la banda sud, garatge, pàrquing. Gràcies a la situació central de la casa, restaurants, botigues i la platja de fina sorra es troben a tan sols un parell de kilòmetres. Les boniques platges de Santa Margarita i Roses estan molt a prop desprès d'un curt trajecte en cotxe. Els nombrosos bars i restaurants que formen part del passeig marítim de Roses i del port l'incitaran a sopar durant les llargues i caloroses nits d'estiu. Desde la casa i desprès d'un curt trajecte en cotxe trobaran Castelló d'Empúries o l'encisadora Cadaqués amb el seu idílic port i multitud de restaurants. Una gran selecció d'atractius turístics es troben a tan sols mitja hora en cotxe com el museu Dali de Figueres, les ruïnes d'Empúries o el monestir de Sant Pere de Rodes. Per obtenir més informació sobre aquesta propietat o sobre d'altres propietats a Espanya, els hi preguem contactin LEON Inmobiliaria per email o telèfon a la nostra agència central d'Empuriabrava: +34/.

Красивый дом с прекрасным садом площадью более 1000 м2. Дом состоит из двух этажей. На первом этаже находится полностью оборудованная кухня, 2 спальни, 1 ванная комната, а из светлой гостиной-столовой есть выход в большой сад с великолепным бассейном и 24-метровым причалом. В холле роскошная лестница ведет на второй этаж, где расположены 2 спальни с выходом на балкон со сказочным видом, 2 ванные комнаты. Дом расположен на одном из самых престижных каналов Эмпуриабравы, южная сторона, гараж, парковка. Рестораны, магазины и пляж с мелким песком находятся в считанных минутах ходьбы, благодаря центральному расположению виллы в сердце Эмпуриабрава. До прекрасных пляжей Санта-Маргарита (Santa Margarita) и Росас (Roses) легко и быстро можно добраться на машине. Многочисленные бары и рестораны расположены вдоль великолепной набережной, которая ведет в гавань Росас (Roses), будут искушать вас поужинать теплыми летними вечерами. На расстоянии короткой поездки на машине от виллы расположен исторический городок Кастельо де Эмпуриас (Castello D' Empuries) или очаровательный Кадакес (Cadaques), с его идиллическим портом и многочисленными ресторанами. Широкий выбор культурных достопримечательностей находятся в пределах получаса езды, таких как музей Дали в Фигерас (Figueres), греко-римские руины Ампуриас (Ampurias), монастырь Сант Пере де Родес (Sant Pere de Rodes). Для получения дополнительной информации об этом объекте, или другой эксклюзивной недвижимости Испании, пожалуйста, свяжитесь с LEON Inmobiliaria по электронной почте или по телефону нашего главного офиса в Эмпуриабрава (Empuriabrava): (+34)