CEIGRUP TORRENT API: Midden in de charme van een rustig dorpje van de Empordà staat een prachtig rustiek huis dat de nostalgie van vervlogen tijden oproept. Gebouwd met robuuste stenen muren en versierd met imposante houten balken, wordt dit drie verdiepingen tellende huis een gastvrij toevluchtsoord voor wie op zoek is naar een authentieke en traditionele levensstijl. Bij binnenkomst in de woning ontvouwt zich een warm en gastvrij gevoel. De begane grond, met zijn terracotta vloeren en stenen muren, nodigt bezoekers uit in een omgeving die oude schoonheid combineert met modern comfort. Hier wordt een ruime lounge de perfecte ontmoetingsplaats voor familiebijeenkomsten en gezellige avonden. Als u de elegante houten trap oploopt, wordt de tweede verdieping ontdekt, waar zich twee van de drie kamers van het huis bevinden. Elk van hen is een oase van rust, ingericht met rustiek meubilair en charmante details. Plafonds met zichtbare houten balken voegen een vleugje karakter en authenticiteit toe aan elke kamer. De kamers delen een badkamer. Op de tweede verdieping hebben we de woonkamer, de derde slaapkamer en nog een badkamer. Het echte juweel van dit huis bevindt zich op deze bovenverdieping: een prachtig terras dat een panoramisch uitzicht biedt op het omliggende landschap. Hier, tussen terracotta potten gevuld met bloemen en rieten meubels, kunt u genieten van onvergetelijke momenten terwijl u naar de zonsondergang kijkt of buitenmaaltijden deelt met familie en vrienden. Het terras wordt een oase van rust, een ruimte om los te koppelen van de dagelijkse drukte en contact te maken met de natuur. Dit rustieke stadshuis, met zijn charmante architectuur en zorgvuldig geselecteerde details, is een plek waar blijvende herinneringen kunnen worden gemaakt en een rustig, vredig leven kan worden geleefd. In elke hoek is er een gevoel van authenticiteit en warmte dat alleen een huis met geschiedenis kan bieden. Het is de perfecte plek voor wie verlangt naar een huis dat de schoonheid van het verleden omarmt en combineert met de gemakken van nu.

CEIGRUP TORRENT API: En medio del encanto de un tranquilo pueblo del Empordà, se alza una hermosa casa rústica que evoca la nostalgia de tiempos pasados. Construida con robustas paredes de piedra y adornada con imponentes vigas de madera, esta vivienda de tres plantas se convierte en un refugio acogedor para aquellos que buscan un estilo de vida auténtico y tradicional. Al ingresar a la casa, se despliega una sensación cálida y acogedora. La planta baja, con sus suelos de terracota y paredes de piedra expuesta, invita a los visitantes a adentrarse en un ambiente que combina la belleza de lo antiguo con la comodidad moderna. Aquí, un espacioso salón se convierte en el punto de encuentro perfecto para reuniones familiares y veladas acogedoras. Subiendo por la elegante escalera de madera, se descubre el segundo piso, donde se encuentran dos de las tres habitaciones de la casa. Cada una de ellas es un remanso de paz, decorada con muebles rústicos y detalles encantadores. Los techos con vigas de madera a la vista añaden un toque de carácter y autenticidad a cada habitación. Las habitaciones comparten un baño. En la segunda planta tenemos la sala de estar, el tercer dormitorio y otro baño. La verdadera joya de esta casa se encuentra en esta planta superior: una magnífica terraza que ofrece vistas panorámicas del paisaje circundante. Aquí, entre macetas de terracota llenas de flores y muebles de mimbre, se puede disfrutar de momentos inolvidables contemplando las puestas de sol o compartiendo comidas al aire libre con familiares y amigos. La terraza se convierte en un oasis de tranquilidad, un espacio para desconectar del bullicio diario y conectar con la naturaleza. Esta casa rústica de pueblo, con su arquitectura encantadora y detalles cuidadosamente seleccionados, es un lugar donde se pueden crear recuerdos duraderos y vivir una vida tranquila y apacible. En cada rincón, se respira una sensación de autenticidad y calidez que solo una casa con historia puede brindar. Es el lugar perfecto para aquellos que anhelan un hogar que abrace la belleza del pasado y la combine con las comodidades de hoy en día.

CEIGRUP TORRENT API: Au milieu du charme d'un village tranquille de l'Empordà, se dresse une belle maison rustique qui évoque la nostalgie des temps passés. Construite avec des murs de pierre robustes et ornée d'imposantes poutres en bois, cette maison de trois étages devient un refuge accueillant pour ceux qui recherchent un style de vie authentique et traditionnel. En entrant dans la maison, une sensation chaleureuse et accueillante se déploie. Le rez-de-chaussée, avec ses sols en terre cuite et ses murs en pierres apparentes, invite les visiteurs dans un environnement qui allie beauté ancienne et confort moderne. Ici, un salon spacieux devient le point de rencontre idéal pour les réunions de famille et les soirées agréables. En montant l'élégant escalier en bois, on découvre le deuxième étage, où se trouvent deux des trois pièces de la maison. Chacune d'elles est un havre de paix, décorée de meubles rustiques et de détails charmants. Les plafonds aux poutres apparentes ajoutent une touche de caractère et d'authenticité à chaque pièce. Les chambres partagent une salle de bain. Au deuxième étage, nous avons le salon, la troisième chambre et une autre salle de bain. Le véritable joyau de cette maison se trouve à cet étage supérieur : une magnifique terrasse qui offre une vue panoramique sur le paysage environnant. Ici, parmi des pots en terre cuite remplis de fleurs et des meubles en osier, vous pourrez profiter de moments inoubliables en regardant les couchers de soleil ou en partageant des repas en plein air avec votre famille et vos amis. La terrasse devient une oasis de tranquillité, un espace pour se déconnecter de l'agitation quotidienne et se connecter avec la nature. Cette maison de ville rustique, avec son architecture charmante et ses détails soigneusement sélectionnés, est un endroit où des souvenirs durables peuvent être créés et une vie tranquille et paisible peut être vécue. Dans chaque coin, il y a un sentiment d'authenticité et de chaleur que seule une maison avec une histoire peut procurer. C'est l'endroit idéal pour ceux qui aspirent à une maison qui embrasse la beauté du passé et la combine avec les commodités d'aujourd'hui.

CEIGRUP TORRENT API: Enmig de l´encant d´un tranquil poble de l´Empordà, s´alça una bonica casa rústica que evoca la nostàlgia de temps passats. Construït amb robustes parets de pedra i adornat amb imponents bigues de fusta, aquest habitatge de tres plantes es converteix en un refugi acollidor per a aquells que busquen un estil de vida autèntic i tradicional. En ingressar a la casa, es desplega una sensació càlida i acollidora. La planta baixa, amb els terres de terracota i parets de pedra exposada, convida els visitants a endinsar-se en un ambient que combina la bellesa de l'antic amb la comoditat moderna. Aquí, un espaiós saló es converteix en el punt de trobada perfecte per a reunions familiars i vetllades acollidores. Pujant per l'elegant escala de fusta, es descobreix el segon pis, on hi ha dues de les tres habitacions de la casa. Cadascuna és un recés de pau, decorada amb mobles rústics i detalls encantadors. Els sostres amb bigues de fusta a la vista afegeixen un toc de caràcter i autenticitat a cada habitació. Les habitacions comparteixen un bany. A la segona planta hi ha la sala d'estar, el tercer dormitori i un altre bany. La veritable joia d´aquesta casa es troba en aquesta planta superior: una magnífica terrassa que ofereix vistes panoràmiques del paisatge circumdant. Aquí, entre tests de terracota plens de flors i mobles de vímet, es pot gaudir de moments inoblidables contemplant les postes de sol o compartint menjars a l'aire lliure amb familiars i amics. La terrassa es converteix en un oasi de tranquil·litat, un espai per desconnectar de l'enrenou diari i connectar amb la natura. Aquesta casa rústica de poble, amb la seva arquitectura encantadora i detalls seleccionats amb cura, és un lloc on es poden crear records duradors i viure una vida tranquil·la i plàcida. A cada racó, es respira una sensació d'autenticitat i calidesa que només una casa amb història pot brindar. És el lloc perfecte per a aquells que anhelen una llar que abraci la bellesa del passat i la combini amb les comoditats d'avui dia.