Starting on the main floor, or ground floor, as soon as you enter a doubleheight hall distributes the different rooms; on one side a large living room with a fireplace, sea views and full of light, a dining room delimited by a handmade rough natural stone arch, and a kitchen with an office and exit to the outside as well as a practical pantry. On the other hand we have a guest toilet, three guest bedrooms all with custommade wooden builtin wardrobes, and a bathroom with a bathtub. On this same floor but already outside you will enjoy what is perhaps the most used area of ​​the property: its long porch that will give a little respite from the sun that, due to its southern orientation, will hit the property practically all day. Next to it we find a fully equipped barbecue and grill area that will delight your guests, a large terrace for sunbathing, and the pool where you will swim with the sensation of doing so on the Mediterranean. The upper floor is separated by an outdoor terrace where on one side we have a room, which is currently used as an atelier due to its inspiring views, and on the other side the master bedroom which has a dressing room, access to its own terrace, and a large bathroom with a spa bath and shower. The property is completed with a beautiful, wellkept garden. It is worth noting that all rooms have hot/cold air conditioning and gas heating, and that the exterior carpentry is made of PVC with thermal safety glass. It should also be said that the owners, its only owners, have maintained the house with great care, and the interior and exterior painting is from November 2018, so you will find the house ready to move into.

Empezando por la planta principal, o planta baja, nada más entrar un recibidor a doble altura distribuye las diferentes estancias; Por un lado un gran salón con chimenea, vistas al mar y lleno de luz, un comedor delimitado por un arco de piedra natural tosca hecho a mano, y una cocina con office y salida al exterior además de una práctica despensa. Por otro lado tenemos un aseo de cortesía, tres dormitorios de invitados todos con armarios empotrados de madera hechos a medida, y un baño con bañera. En esta misma planta pero ya en el exterior disfrutarás de la que quizás sea la zona más utilizada de la propiedad: su largo porche que dará un pequeño respiro del sol que, por su orientación sur, golpeará la propiedad prácticamente todo el día. Junto a ella encontramos una zona de barbacoa y parrilla totalmente equipada que hará las delicias de tus invitados, una amplia terraza para tomar el sol, y la piscina donde nadarás con la sensación de hacerlo en el Mediterráneo. La planta superior está separada por una terraza exterior donde por un lado tenemos una habitación, que actualmente se utiliza como atelier por sus inspiradoras vistas, y por el otro lado el dormitorio principal que cuenta con vestidor, acceso a su propia terraza, y un gran baño con bañera de hidromasaje y ducha. La propiedad se completa con un hermoso y cuidado jardín. Cabe destacar que todas las estancias disponen de aire acondicionado frío/calor y calefacción de gas, y que la carpintería exterior es de PVC con cristal térmico de seguridad. También hay que decir que los propietarios, sus únicos propietarios, han mantenido la vivienda con mucho mimo, y la pintura interior y exterior es de noviembre de 2018, por lo que encontrarás la casa lista para entrar a vivir.

En commençant au rezdechaussée, ou au rezdechaussée, dès l’entrée, un hall à double hauteur distribue les différentes pièces ; D’un côté, un grand salon avec une cheminée, vue sur la mer et plein de lumière, une salle à manger délimitée par une arche en pierre naturelle brute faite à la main, et une cuisine avec un bureau et une sortie vers l’extérieur ainsi qu’un gardemanger pratique. D’autre part, nous avons des toilettes invités, trois chambres d’amis toutes avec des armoires encastrées en bois sur mesure, et une salle de bain avec baignoire. Au même étage mais déjà à l’extérieur, vous profiterez de ce qui est peutêtre la zone la plus utilisée de la propriété : son long porche qui donnera un peu de répit au soleil qui, en raison de son orientation sud, frappera la propriété pratiquement toute la journée. À côté, nous trouvons un espace barbecue et grill entièrement équipé qui ravira vos invités, une grande terrasse pour bronzer et la piscine où vous nagerez avec la sensation de le faire sur la Méditerranée. L’étage supérieur est séparé par une terrasse extérieure où d’un côté nous avons une pièce, qui est actuellement utilisée comme atelier en raison de ses vues inspirantes, et de l’autre côté la chambre principale qui dispose d’un dressing, d’un accès à sa propre terrasse et d’une grande salle de bains avec baignoire spa et douche. La propriété est complétée par un beau jardin bien entretenu. Il convient de noter que toutes les chambres disposent de la climatisation chaud/froid et du chauffage au gaz, et que la menuiserie extérieure est en PVC avec verre de sécurité thermique. Il faut aussi dire que les propriétaires, ses seuls propriétaires, ont entretenu la maison avec beaucoup de soin, et la peinture intérieure et extérieure date de novembre 2018, vous trouverez donc la maison prête à emménager.

Beginnend im Erdgeschoss oder Erdgeschoss, sobald Sie eine Halle mit doppelter Höhe betreten, verteilen sich die verschiedenen Räume. Auf der einen Seite ein großes Wohnzimmer mit Kamin, Meerblick und lichtdurchflutet, ein Esszimmer, das durch einen handgefertigten rohen Natursteinbogen begrenzt ist, und eine Küche mit Büro und Ausgang nach draußen sowie eine praktische Speisekammer. Auf der anderen Seite haben wir ein GästeWC, drei Gästezimmer, alle mit maßgefertigten Einbauschränken aus Holz, und ein Badezimmer mit Badewanne. Auf der gleichen Etage, aber bereits draußen, können Sie den vielleicht am meisten genutzten Bereich des Anwesens genießen: die lange Veranda, die eine kleine Pause von der Sonne bietet, die aufgrund ihrer südlichen Ausrichtung praktisch den ganzen Tag auf das Anwesen trifft. Daneben finden wir einen voll ausgestatteten Grill und Grillplatz, der Ihre Gäste begeistern wird, eine große Terrasse zum Sonnenbaden und den Pool, in dem Sie mit dem Gefühl schwimmen können, dies auf dem Mittelmeer zu tun. Das Obergeschoss ist durch eine Außenterrasse getrennt, auf der sich auf der einen Seite ein Raum befindet, der aufgrund seiner inspirierenden Aussicht derzeit als Atelier genutzt wird, und auf der anderen Seite das Hauptschlafzimmer mit Ankleidezimmer, Zugang zu einer eigenen Terrasse und einem großen Badezimmer mit WhirlpoolBadewanne und Dusche. Das Anwesen wird durch einen schönen, gepflegten Garten vervollständigt. Es ist erwähnenswert, dass alle Räume über eine Klimaanlage warm/kalt und eine Gasheizung verfügen und dass die Außenschreinerei aus PVC mit thermischem Sicherheitsglas besteht. Es sollte auch gesagt werden, dass die Eigentümer, seine einzigen Eigentümer, das Haus mit großer Sorgfalt gepflegt haben und der Innen und Außenanstrich aus dem November 2018 stammt, sodass Sie das Haus bezugsfertig vorfinden.

Начиная с первого этажа, или первого этажа, как только вы входите в зал двойной высоты, распределяются различные комнаты; С одной стороны большая гостиная с камином, полным света видом на море, столовая, ограниченная грубой аркой из натурального камня ручной работы, и кухня с кабинетом и выходом на улицу, а также практичная кладовая. С другой стороны, у нас есть гостевой туалет, три гостевые спальни с деревянными встроенными шкафами, изготовленными на заказ, и ванная комната с ванной. На этом же этаже, но уже снаружи, вы сможете насладиться, пожалуй, самой используемой зоной дома: его длинной верандой, которая даст небольшую передышку от солнца, которое, благодаря своей южной ориентации, будет падать на дом практически весь день. Рядом с ним мы находим полностью оборудованную зону для барбекю и гриля, которая порадует ваших гостей, большую террасу для принятия солнечных ванн и бассейн, где вы будете плавать с ощущением от этого на Средиземном море. Верхний этаж отделен открытой террасой, где с одной стороны у нас есть комната, которая в настоящее время используется как ателье изза ее вдохновляющих видов, а с другой стороны главная спальня, в которой есть гардеробная, выход на собственную террасу и большая ванная комната с гидромассажной ванной и душем. Собственность дополнена красивым, ухоженным садом. Стоит отметить, что во всех комнатах есть кондиционеры горячего/холодного воздуха и газовое отопление, а наружные столярные изделия выполнены из ПВХ с теплобезопасным стеклом. Следует также сказать, что владельцы, его единственные владельцы, ухаживали за домом с большой тщательностью, а внутренняя и внешняя покраска датируется ноябрем 2018 года, поэтому вы найдете дом готовым к заселению.