Esta espectacular finca, construida originalmente en 1940, conserva intacto el carácter y la esencia de la arquitectura tradicional, mientras que una cuidada reforma integral le ha dotado de todas las comodidades actuales, logrando un equilibrio perfecto entre autenticidad, confort y funcionalidad.. . Ubicada en un entorno privilegiado, a escasos minutos del centro de Mataró, la propiedad disfruta de unas magníficas vistas abiertas al mar que se convierten en el telón de fondo de una finca verdaderamente única. Sus extensos jardines de césped, palmeras, árboles frutales, flores y un completo huerto crean un paisaje de extraordinaria belleza, al que se suman espacios destinados a caballos y otros animales, así como una amplia superficie de terreno de cultivo que ofrece infinitas posibilidades.. . La vivienda principal dispone de seis dormitorios, una amplia cocina, un luminoso salón y tres baños completos. En la planta superior, una magnífica buhardilla de grandes dimensiones con baño propio se convierte en un espacio excepcional, ideal como suite principal, estudio creativo, despacho, sala de juegos o cualquier proyecto que imagine su futuro propietario.. . La segunda edificación alberga un gran espacio diáfano y polivalente que puede adaptarse con facilidad a múltiples usos: un elegante apartamento para invitados, una zona de celebraciones, un estudio, un gimnasio privado o un espectacular salón independiente.. . En el exterior, cada rincón ha sido concebido para disfrutar de la tranquilidad y la naturaleza: amplias terrazzas, acogedores porches, una agradable zona de barbacoa y espacios que invitan al descanso y a compartir momentos inolvidables.. . Una finca singular que ofrece la sensación de vivir en plena naturaleza, con absoluta privacidad y serenidad, sin renunciar a la comodidad de tener todos los servicios de Mataró a menos de cinco minutos a pie. Una propiedad con alma, pensada para quienes buscan mucho más que una vivienda: un auténtico estilo de vida.

Construite à l'origine en 1940, cette demeure d'exception a su préserver tout le charme et le caractère de son architecture d'époque, tout en bénéficiant d'une rénovation complète alliant avec élégance authenticité, confort et prestations contemporaines.. . Idéalement située à quelques minutes seulement du centre de Mataró, la propriété bénéficie d'une vue panoramique imprenable sur la mer Méditerranée. Ses vastes jardins paysagers, ses pelouses impeccables, ses palmiers, ses arbres fruitiers, son potager parfaitement entretenu ainsi que ses espaces dédiés aux chevaux et autres animaux composent un environnement naturel d'une rare beauté. Une importante surface de terrain cultivable offre également de nombreuses possibilités.. . La résidence principale comprend six chambres, une spacieuse cuisine, un lumineux séjour ainsi que trois salles de bains complètes. À l'étage, de superbes combles aménagés avec leur propre salle de bains offrent un espace aux multiples possibilités : suite parentale, atelier d'artiste, bureau, salle de jeux ou tout autre projet selon les envies de ses futurs propriétaires.. . Un second bâtiment indépendant propose un vaste espace entièrement ouvert et modulable, idéal pour créer un appartement d'invités, une salle de réception, un atelier, un espace bien-être ou un élégant salon indépendant.. . À l'extérieur, chaque espace a été pensé pour profiter pleinement du calme et de la nature : grandes terrasses, charmants porches, espace barbecue et nombreux recoins propices à la détente invitent à savourer un cadre de vie exceptionnel.. . Cette propriété unique offre le privilège de vivre au cœur de la nature, dans un environnement paisible et préservé, tout en étant à moins de cinq minutes à pied du centre de Mataró. Une demeure de caractère, pleine d'âme et d'authenticité, destinée à celles et ceux qui recherchent bien plus qu'une maison : un véritable art de vivre..

Dieses außergewöhnliche Landgut wurde ursprünglich im Jahr 1940 erbaut und bewahrt bis heute den unverwechselbaren Charme seiner historischen Architektur. Eine umfassende, hochwertige Renovierung verbindet den ursprünglichen Charakter harmonisch mit modernem Wohnkomfort und zeitgemäßer Ausstattung.. . In privilegierter Lage, nur wenige Minuten vom Zentrum von Mataró entfernt, eröffnet das Anwesen einen beeindruckenden Panoramablick auf das Mittelmeer. Großzügige, gepflegte Gartenanlagen mit Rasenflächen, Palmen, Obstbäumen und blühenden Pflanzen schaffen zusammen mit einem vollständig angelegten Gemüsegarten eine idyllische Atmosphäre. Ergänzt wird das Grundstück durch Bereiche für Pferde und andere Tiere sowie weitläufige landwirtschaftliche Flächen mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten.. . Das Haupthaus verfügt über sechs großzügige Schlafzimmer, eine geräumige Küche, einen hellen Wohnbereich sowie drei voll ausgestattete Badezimmer. Im Obergeschoss befindet sich ein beeindruckendes Dachgeschoss mit eigenem Bad – ein vielseitiger Raum, der sich ideal als luxuriöse Master-Suite, Atelier, Homeoffice, Spielzimmer oder ganz nach den individuellen Wünschen der zukünftigen Eigentümer gestalten lässt.. . Ein zweites, freistehendes Gebäude bietet einen großzügigen, offenen Grundriss und eröffnet zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten – sei es als stilvolles Gästehaus, repräsentativer Veranstaltungsbereich, Kreativstudio, Wellnessbereich oder als eleganter, unabhängiger Wohnraum.. . Auch der Außenbereich wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet: Großzügige Terrassen, charmante überdachte Veranden, ein Grillplatz und zahlreiche ruhige Rückzugsorte laden dazu ein, die Natur in vollen Zügen zu genießen und unvergessliche Momente mit Familie und Freunden zu verbringen.. . Dieses außergewöhnliche Anwesen vereint die Ruhe und Privatsphäre des Landlebens mit der unmittelbaren Nähe zur Stadt – das Zentrum von Mataró ist in weniger als fünf Gehminuten erreichbar. Eine Immobilie mit Charakter und Seele, geschaffen für Menschen, die weit mehr suchen als ein Zuhause: einen exklusiven Lebensstil.

Эта великолепная усадьба, построенная в 1940 году, сохранила неповторимый шарм и архитектурный характер своей эпохи. Благодаря тщательно выполненной полной реконструкции она идеально сочетает историческое наследие с современным комфортом и высоким уровнем оснащения.. . Расположенная всего в нескольких минутах от центра Матаро, усадьба обладает великолепными панорамными видами на Средиземное море. Просторные ухоженные сады с зелёными лужайками, пальмами, фруктовыми деревьями и цветущими растениями создают атмосферу настоящего средиземноморского оазиса. На территории также находятся полностью оборудованный огород, зоны для содержания лошадей и других животных, а также обширные сельскохозяйственные угодья, открывающие широкие возможности для самых разных проектов.. . Главный дом включает шесть просторных спален, большую кухню, светлую гостиную и три полноценные ванные комнаты. На верхнем этаже расположена впечатляющая мансарда с собственной ванной комнатой — универсальное пространство, которое может стать роскошной мастер-спальней, творческой студией, домашним офисом, игровой комнатой или любым другим помещением в соответствии с пожеланиями будущих владельцев.. . Второе отдельно стоящее здание представляет собой просторное помещение открытой планировки, которое легко адаптировать под гостевой дом, зал для приёмов и мероприятий, художественную мастерскую, wellness-зону или самостоятельное жилое пространство.. . Внешняя территория продумана до мельчайших деталей: просторные террасы, уютные крытые веранды, зона барбекю и множество уединённых уголков позволяют наслаждаться природой, тишиной и средиземноморским образом жизни круглый год.. . Эта уникальная усадьба дарит редкую возможность жить в окружении природы, наслаждаясь полной приватностью и спокойствием, при этом находясь менее чем в пяти минутах ходьбы от центра Матаро. Недвижимость с неповторимым характером и душой, созданная для тех, кто ищет не просто дом, а исключительный стиль жизни..