The property is integrated into the natural environment and built in such a way that two spaces are clearly distinguished, the day area and the night area. All rooms have large glass surfaces that provide a feeling of spaciousness and light.. . The day area is made up of the dining room together with the living room with fireplace and exit to the large summer porch from where there are spectacular views. The kitchen connects with a small porch that leads to a large office which can be transformed into a study independent from the house.. From the dining room there is access to a guest suite.. . The night area is made up of the master suite with two bathrooms and a terrace from which we enjoy beautiful views of the Gavarres and the coast line, two complete suites, another suite with a private terrace and a double room with an office and dressing room.. . In the outdoor area there is a garden area where there is a large swimming pool with a summer shed, a tennis court with its corresponding changing room and a building with a small children's room and a gym room. The entire garden has automatic irrigation and lighting. It also includes a parking area with six covered spaces.

La vivienda integrada en el entorno natural, está edificada de manera que se distingue claramente dos espacios, la zona de día y la zona de noche. Todas las estancias tienen grandes ventanales de cristal que aportan una sensación de amplitud y luminosidad.. . La zona de día está compuesta por el comedor abierto al salón con chimenea y salida al gran porche de verano desde donde hay unas espectaculares vistas. La cocina office, conecta con un pequeño porche que da paso a un gran despacho el cual se puede transformar en un estudio independiente a la casa.. Desde el comedor se accede a una suite de invitados. . . La zona de noche está compuesta por la máster suite con dos baños y con una terraza desde la cual gozamos de unas preciosas vistas a las Gavarres y a la línea marina, dos suites completas, otra suite con terraza privada y una habitación doble con despacho y vestidor anexos a ella.. . En la zona exterior hay una parte ajardinada en donde se encuentra una gran piscina con un cobertizo de verano, una pista de tenis con su correspondiente vestuario y una edificación con una pequeña habitación para niños y una sala de gimnasio. Todo el jardín dispone de riego automático e iluminación. Incluye también una zona de parking con seis plazas cubiertas.

La maison intégrée à l'environnement naturel, est construite de telle sorte que deux espaces se distinguent clairement, la zone jour et la zone nuit. Toutes les chambres disposent de grandes baies vitrées qui procurent une sensation d'espace et de lumière.. . La zone jour est composée de la salle à manger ouverte sur le salon avec cheminée et sortie sur le grand porche d'été d'où il y a des vues spectaculaires. La cuisine-salle à manger communique avec un petit porche qui mène à un grand bureau qui peut être transformé en bureau indépendant de la maison.. De la salle à manger, on accède à une suite d'invités.. . L'espace nuit est composé de la suite parentale avec deux salles de bains et une terrasse d'où l'on profite de belles vues sur les Gavarres et la ligne de côte, deux suites complètes, une autre suite avec terrasse privative et une chambre double avec un bureau et dressing attaché à celui-ci.. . À l'extérieur, il y a un jardin où il se trouvent une grande piscine avec un abri d'été, un court de tennis avec son vestiaire correspondant et un bâtiment avec une petite chambre pour enfants et une salle de sport. L'ensemble du jardin dispose d'un arrosage et d'un éclairage automatiques. Il comprend également une aire de stationnement avec six places couvertes.

Das in die natürliche Umgebung integrierte Haus ist so gebaut, dass zwei Räume klar unterschieden werden, der Tagesbereich und der Nachtbereich. Alle Zimmer verfügen über große Glasfenster, die ein Gefühl von Geräumigkeit und Licht vermitteln.. . Der Tagesbereich besteht aus dem Esszimmer, das zum Wohnzimmer mit Kamin hin offen ist, und einem Ausgang zur großen Sommerveranda, von der aus man eine spektakuläre Aussicht hat. Die Wohnküche ist mit einer kleinen Veranda verbunden, die zu einem großen Büro führt, das in ein vom Haus unabhängiges Arbeitszimmer umgewandelt werden kann.. Vom Esszimmer aus hat man Zugang zu einer Gästesuite.. . Der Nachtbereich besteht aus der Master-Suite mit zwei Badezimmern und einer Terrasse, von der aus wir einen herrlichen Blick auf die Gavarres und die Meereslinie genießen, zwei kompletten Suiten, einer weiteren Suite mit privater Terrasse und einem Doppelzimmer mit Büro und Ankleidezimmer daran befestigt.. . Im Außenbereich gibt es einen Garten, in dem sich ein großer Swimmingpool , ein Tennisplatz mit dazugehöriger Umkleidekabine und ein Gebäude mit einem kleinen Kinderzimmer und einem Fitnessraum befinden. Der gesamte Garten verfügt über automatische Bewässerung und Beleuchtung. Dazu gehört auch ein Parkplatz mit sechs überdachten Stellplätzen.