. Deze villa ligt in een urbanisatie vlakbij het dorp Alfaz. Het is op loopafstand van het centrum. Het huis is in 2020 volledig gerenoveerd en is verdeeld over twee verdiepingen die twee aparte woningen zouden kunnen zijn als de keuken op de eerste verdieping, die in het verleden werd verbouwd tot extra slaapkamer, opnieuw zou kunnen worden ingericht. Op de hoofdverdieping is er een woonkamer met open haard, een aparte keuken met toegang tot een patio waar een barbecue staat, drie slaapkamers, twee badkamers, een grote wasruimte en twee gesloten garages. Op de eerste verdieping hebben we een grote woon-eetkamer met open haard, twee slaapkamers en twee badkamers, waarvan een en suite in de hoofdslaapkamer met een jacuzzi en een douche-sauna. Het hele huis is voorzien van airconditioning met een warme en koude luchtpomp. Vanuit de woonkamer op de eerste verdieping is er toegang tot twee terrassen, een met ochtendzon en de andere met middagzon. Er is ook een zonneterras met fantastisch uitzicht over de baai en de omliggende bergen. Zowel de tuin, met twee mogelijke ingangen naar de garages, als het zwembad van 8 x 4 m. hebben veel privacy.

Este chalet se encuentra situado en una urbanización muy cercana al pueblo de Alfaz. Se podría ir andando al centro. La casa fue completamente reformada en 2020 y se distribuye en dos plantas que podrían ser dos viviendas independientes en el caso de habilitar de nuevo la cocina en la primera planta, que en su día se transformó en un dormitorio más. En la planta principal encontramos una sala de estar, con chimenea cocina independiente con acceso a un patio donde hay una barbacoa, tres dormitorios, dos baños, un amplio lavadero y dos garajes cerrados. En la primera planta tenemos un gran salón-comedor con chimenea, dos dormitorios y dos baños, uno de ellos en suite en el dormitorio principal con una bañera-jacuzzi y una ducha-sauna. Toda la casa está climatizada con bomba de aire frío-calor. Desde el salón en la primera planta hay acceso a dos terrazas, una con sol de mañana y otra con sol de tarde. También hay una terraza-solárium con fantásticas vistas a toda la bahía y a las montañas circundantes. Tanto el jardín, con dos posibles entradas de acceso a los garajes, como la zona de la piscina, de 8 x 4 m., tienen mucha privacidad..

Cette villa est située dans une urbanisation très proche du village d'Alfaz. Le centre est accessible à pied. La maison a été entièrement rénovée en 2020 et est distribuée sur deux étages qui pourraient être deux logements distincts si la cuisine du premier étage, qui dans le passé a été transformée en chambre supplémentaire, pouvait être réaménagée. Au rez-de-chaussée, on trouve un salon avec cheminée, une cuisine séparée avec accès à un patio où se trouve un barbecue, trois chambres, deux salles de bains, une grande buanderie et deux garages fermés. Au premier étage, on trouve un grand salon-salle à manger avec cheminée, deux chambres et deux salles de bains, dont une en suite dans la chambre principale avec baignoire jacuzzi et douche-sauna. Toute la maison est climatisée avec une pompe à air chaud et froid. Depuis le salon du premier étage, on accède à deux terrasses, l'une avec le soleil du matin et l'autre avec le soleil de l'après-midi. Il y a également une terrasse ensoleillée avec une vue fantastique sur la baie et les montagnes environnantes. Le jardin, avec deux entrées possibles pour les garages, et la piscine de 8 x 4 m ont beaucoup d'intimité.

Diese Villa befindet sich in einer Urbanisation ganz in der Nähe des Dorfes Alfaz. Es ist zu Fuß zum Zentrum. Das Haus wurde im Jahr 2020 komplett renoviert und verteilt sich auf zwei Etagen, die zwei separate Wohnungen sein könnten, wenn die Küche im ersten Stock, die in der Vergangenheit in ein zusätzliches Schlafzimmer umgewandelt wurde, wieder eingerichtet werden könnte. Im Erdgeschoss befinden sich ein Wohnzimmer mit Kamin, eine separate Küche mit Zugang zu einer Terrasse, auf der sich ein Grill befindet, drei Schlafzimmer, zwei Bäder, eine große Waschküche und zwei geschlossene Garagen. Im ersten Stock gibt es ein großes Wohn-Esszimmer mit Kamin, zwei Schlafzimmer und zwei Bäder, eines davon en suite im Hauptschlafzimmer mit einer Jacuzzi-Badewanne und einer Dusch-Sauna. Das ganze Haus ist klimatisiert mit Warm- und Kaltluftpumpe. Vom Wohnzimmer im ersten Stock hat man Zugang zu zwei Terrassen, eine mit Morgensonne und die andere mit Nachmittagssonne. Außerdem gibt es eine Sonnenterrasse mit fantastischem Blick auf die Bucht und die umliegenden Berge. Sowohl der Garten, mit zwei möglichen Eingängen zu den Garagen, als auch der 8 x 4 m. große Poolbereich bieten viel Privatsphäre.

Questa villa si trova in un'urbanizzazione molto vicina al villaggio d