Esta casa es todo un privilegio. Situada a primera línea del mar, cerca de la bocana con unas vistas maravillosas de los dos lados de la casa y con 4 amarres delante de los puentes. Es una propiedad distribuida en dos plantas: en la planta baja encontramos un despacho, un WC, una cocina totalmente equipada, el espacioso salón/comedor que nos da acceso al gran jardín con piscina de agua salada y un estudio para poder alojar a los amigos o familiares. La primera planta se distribuye en una habitación doble con vestuario, lavabo con ducha y bañera, una habitación que actualmente es un vestuario con armarios empotrados tipo suite, ya que tiene lavabo con ducha, una habitación tipo suite con baño y otras dos habitaciones dobles. Los dos lados de la casa ofrecen sol a lo largo de todo el día teniendo orientaciones hacia sudeste y noroeste. Dispone de: aire acondicionado, suelo radiante en planta baja y primera planta, garaje y una plaza de parking y un subterráneo con lavandería. #ref:537A

Cette maison est un privilège. Situé en première ligne de la mer, près de l'embouchure avec une vue magnifique des deux côtés de la maison et avec 4 amarres idéales. C'est une propriété répartie sur deux étages à la première nous trouvons un bureau, cuisine entièrement équipée et un WC, le spacieux salon/salle à manger nous donne accès au grand jardin avec piscine d'eau salée et un studio pour pouvoir accueillir des amis ou de la famille. Au premier étage, nous avons une chambre double avec vestiaire, lavabo avec douche et baignoire, une chambre qui est actuellement un vestiaire avec placards de type suite, car il a un lavabo avec douche, une chambre de type suite avec salle de bains et deux chambres plus doubles. Les deux côtés de la maison offrent le soleil tout au long de la journée en ayant les orientations une vers le sud-est et une autre vers le nord-ouest. Il dispose de: air conditionné, sol au rez-de-chaussée et au premier étage, garage et espace pour garer une voiture plus à l'extérieur et un métro avec buanderie. #ref:537A

Dieses Haus ist ein wirkliches Privileg. Es befindet sich direkt am Meer, in der Nähe der Hafenausfahrt, mit herrlichem Blick auf beide Seiten des Hauses und mit 4 Liegeplätze vor den Brücken. Das Anwesen ist auf zwei Etagen angelegt. Das Erdgeschoß ist aufgeteilt in ein Büro, ein WC, eine voll ausgestattete Küche und ein geräumiges Wohn- / Esszimmer mit Zugang zum großen Garten mit Salzwasserpool und einem Gästezimmer (Studio) für Freunde oder Familienmitglieder. In der oberen Etage befinden sich ein Doppelzimmer mit Ankleidezimmer, ein Bad mit Dusche und Badewanne, ein Ankleidezimmer mit Einbauschränken und Bad, ein Suite-Zimmer mit Bad und zwei weitere Doppelzimmer hat. Das Haus genießt den ganzen Tag lang Sonne durch seine Ausrichtung nach Südosten und Nordwesten. Es verfügt über: Klimaanlage, Fußbodenheizung, Liegeplätze mit Wasseranschluß, Garage und einen Autoeinstellplatz sowie einen Keller mit Waschraum. #ref:537A

Aquesta casa és tot un privilegi. Situada a primera línia de la mar, prop de la bocana amb unes vistes meravelloses dels dos costats de la casa i amb 4 amarratges davant dels ponts. És una propietat distribuïda en dos plantes: a la planta baixa hi trovem un despatx, un WC, una cuina totalmente equipada, l'espaiós saló/menjador que ens dona accés al gran jardí amb piscina y un espai on actualmente s'utilitza com a traster peró que es pot donar us com estudi. A la primera planta tenim una habitació doble amb vestidor, lavabo amb dutxa i banyera, una habitació que actualment és un vestidor amb armaris encastrats tipo suite ja que te lavabo amb dutxa, una habitació tipo suite amb bañera amb dutxa i dos habitacions dobles més. Els dos costats de la casa ofereixen sol al llarg de tot el dia tenint les orientacions cap a sud-est i nord-oest. Disposa d'aire condicionat per conductes (calor / fred), amarratges amb presa d'aigua i llum, garatge i espai per aparcar un cotxe a l'exterior i un subterrani amb bugaderia. #ref:537A