La casa está ubicada en 1ª línea de mar con la playa de la Rubina justo enfrente. Su distribución es la siguiente:En la planta baja, encontramos un estudio totalmente independiente que incluye una cocina abierta, un salón-comedor, un baño completo, una habitación doble y una individual. Desde el garaje, se accede a la casa principal, donde la misma planta baja cuenta con un aseo, una terraza acristalada y una terraza con acceso al primera planta, tipo dúplex, dispone de un espectacular salón-comedor con acceso a una terraza desde donde se puede contemplar la preciosa Bahía de Roses. También hay una cocina abierta totalmente equipada y renovada, así como un dormitorio doble con salida a un balcón con vistas al canal y un baño con piso superior, al que se accede a través de las escaleras interiores, ofrece un gran dormitorio con salida a una terraza que ofrece impresionantes vistas al mar. Este nivel también incluye un vestidor, una oficina que puede ser utilizada como habitación y un baño con ducha. La casa cuenta con aire acondicionado y calefacción.

La maison est située en première ligne de mer avec la plage de la Rubina juste en face. Sa distribution est la suivante :Au rez-de-chaussée, nous trouvons un studio entièrement indépendant comprenant une cuisine ouverte, un salon-salle à manger, une salle de bain complète, une chambre double et une simple. Depuis le garage, on accède à la maison principale, où ce même rez-de-chaussée comprend des toilettes, une terrasse vitrée et une terrasse avec accès à l' premier étage, en duplex, dispose d'un spectaculaire salon-salle à manger avec accès à une terrasse d'où l'on peut contempler la magnifique baie de Roses. Il y a aussi une cuisine ouverte entièrement équipée et rénovée, ainsi qu'une chambre double avec accès à un balcon donnant sur le canal et une salle de bain avec dernier étage, qui est accessible par l'escalier intérieur, offre une grande chambre avec accès à une terrasse offrant une vue imprenable sur la mer. Ce niveau comprend également un dressing, un bureau pouvant être utilisé comme chambre et une salle de bain avec douche. La maison dispose de la climatisation et du chauffage.

Das Haus befindet sich in erster Meereslinie mit dem Strand La Rubina direkt gegenüber. Die Aufteilung ist wie folgt:Im Erdgeschoss befindet sich ein vollständig unabhängiges Studio mit offener Küche, Wohnzimmer, Badezimmer, einem Doppel- und einem Einzelzimmer. Vom Parkplatz aus gelangt man zum Haupthaus, wo sich auf dem gleichen Stockwerk ein Gäste-WC, eine verglaste Terrasse und eine Terrasse mit Zugang zum Liegeplatz erste Etage, in Duplex-Bauweise, verfügt über ein spektakuläres Wohnzimmer mit Zugang zu einer Terrasse, von der aus man die wunderschöne Bucht von Roses überblicken kann. Es gibt auch eine voll ausgestattete und renovierte offene Küche, ein Doppelzimmer mit Balkonblick auf den Kanal und ein Badezimmer mit oberste Etage, die über das Innentreppenhaus zu erreichen ist, bietet ein großes Schlafzimmer mit Zugang zu einer Terrasse mit atemberaubendem Meerblick. Diese Ebene umfasst auch einen begehbaren Kleiderschrank, ein Büro, das als Schlafzimmer genutzt werden kann, und ein Badezimmer mit Dusche. Das Haus verfügt über Klimaanlage und Heizung.

La casa es troba a 1era linia de mar amb la platja de la Rubina just a davant de la casa . La seva distribució es : A la planta baixa, trobem un estudi totalment independent que inclou una cuina oberta, un saló-menjador, un bany complert , una habitació doble i una individual . Des del garatge, accedim a la casa principal, on la mateixa planta baixa compta amb un lavabo , una terrassa de vidre i una terrassa amb accés a l'amarratge . La primera planta, de tipus dúplex, disposa d'un espectacular saló-menjador amb accés a una terrassa des d'on es pot contemplar la preciosa Badia de Roses. També hi ha una cuina oberta totalment equipada i renovada, així com un dormitori doble amb sortida a un balcó amb vistes al canal i un bany amb pis superior, al qual s'accedeix a través de les escales interiors, ofereix un gran dormitori amb sortida a una terrassa que brinda impressionants vistes al mar. Aquest nivell també inclou un vestidor, un despatx que pot ser utilitzat com a habitació i un bany amb dutxa. La casa disposa d'aire condicionat i calefacció.