Deze sfeervolle villa werd gebouwd in 1980 en goed onderhouden. Het huis ligt op een vlak op het Zuiden gerichte plot in de urbanisatie Fincas Verte. Van hieruit kan men op de fiets naar het strand van Sant Antoni en er is ook direct toegang tot de bergen achter Calonge om te wandelen of te mountain-biken.. De goed onderhouden urbanisatie heeft een gemeenschappelijk zwembad.. . De tuin is perfect onderhouden en direct valt hier het oog op een overdekte zomerkeuken met barbecue en plaats voor grote tafel.. . De entreehal bevindt zich op de eerste verdieping en geeft toegang tot de ruime woonkamer met open haard. Van hieruit heeft men zicht op de kustlijn van Sant Antoni de Calonge. Via een grote schuifpui belast men op het ruime op het Zuiden gelegen terras, waar men ook winters van de zon kan genieten.. . Naast de woonkamer is de keuken. In de gang vinden we 2 slaapkamers ( waarvan er 1 op het eerder genoemde terras uitkomt), een badkamer en een gastentoilet. De entreehal geeft toegang tot de beneden verdieping; hier vinden we 2 slaapkamers, een badkamer met douche, garage voor fietsen en motoren, een bodega en een technische ruimte. Eén van de slaapkamers komt uit op een overdekt terras bij de tuin.. . Het huis is uitgerust met centrale verwarming en heeft nieuwe aluminium ramen.. . Resumerend is dit een ruime karaktervolle villa betrekkelijk dichtbij het strand en de winkels van Sant Antoni de Calonge. De rustige urbanisatie heeft een groot zwembad en gemeenschappelijke tuin.

Esta atractiva villa fue construida en 1980 y bien mantenida. La casa está ubicada en una parcela llana y orientada al sur en la urbanización Finca Verd. Desde aquí se puede ir en bicicleta a la playa de Sant Antoni y también hay acceso directo a las montañas detrás de Calonge para caminar o andar en bicicleta de montaña.. La urbanización bien mantenida tiene piscina comunitaria.. . El jardín está perfectamente cuidado e inmediatamente se nota la bonita cocina de verano cubierta con barbacoa y espacio para una mesa grande.. . El hall de entrada se encuentra en la primera planta y da acceso al amplio salón con chimenea. Desde aquí se tiene una vista de la costa de Sant Antoni de Calonge. A través de grandes puertas correderas se accede a la amplia terraza orientada al sur, donde también podrá disfrutar del sol en invierno.. . Al lado del salón se encuentra la cocina. En el pasillo encontramos 2 dormitorios (1 de los cuales da a la terraza antes mencionada), un baño y un aseo para invitados. El hall de entrada da acceso a la planta baja; aquí encontramos 2 dormitorios, un baño con ducha, garaje para bicicletas y motos, una bodega y una sala técnica. Uno de los dormitorios da a una terraza cubierta cerca del jardín.. . La casa está equipada con calefacción central y tiene ventanas de aluminio nuevas.. . En resumen, esta es una villa espaciosa con carácter relativamente cerca de la playa y de las tiendas de Sant Antoni de Calonge. La tranquila urbanización cuenta con una gran piscina y jardín comunitario..

Cette jolie villa a été construite en 1980 et bien entretenue. La maison est située sur un terrain plat orienté sud dans l'urbanisation Fincs Verd. De là, vous pouvez faire du vélo jusqu'à la plage de Sant Antoni et il y a également un accès direct aux montagnes derrière Calonge pour la marche ou le VTT.. L'urbanisation bien entretenue dispose d'une piscine commune.. . Le jardin est parfaitement entretenu et on remarque immédiatement une cuisine d'été couverte avec barbecue et espace pour une grande table.. . Le hall d'entrée est situé au premier étage et donne accès au spacieux séjour avec cheminée. De là, vous avez une vue sur la côte de Sant Antoni de Calonge. Grâce à de grandes portes coulissantes, vous pouvez accéder à la spacieuse terrasse exposée sud, où vous pourrez également profiter du soleil en hiver.. . A côté du salon se trouve la cuisine. Dans le couloir nous trouvons 2 chambres (dont 1 donnant sur la terrasse précitée), une salle de bain et un WC invités. Le hall d'entrée donne accès au rez-de-chaussée ; nous trouvons ici 2 chambres, une salle de bain avec douche, un garage pour vélos et motos, une bodega et un local technique. Une des chambres ouvre sur une terrasse couverte proche du jardin.. . La maison est équipée du chauffage central et dispose de nouvelles fenêtres en aluminium.. . En résumé, il s'agit d'une spacieuse villa de caractère relativement proche de la plage et des commerces de Sant Antoni de Calonge. L'urbanisation tranquille dispose d'une grande piscine et d'un jardin commun.

Diese attraktive Villa wurde 1980 erbaut und gut gepflegt. Das Haus liegt auf einem flachen, nach Süden ausgerichteten Grundstück in der Urbanisation Fincas Verte. Von hier aus können Sie mit dem Fahrrad zum Strand von Sant Antoni radeln und es gibt auch direkten Zugang zu den Bergen hinter Calonge zum Wandern oder Mountainbiken.. Die gepflegte Urbanisation verfügt über einen Gemeinschaftspool.. . Der Garten ist perfekt gepflegt und Sie bemerken sofort eine überdachte Sommerküche mit Grill und Platz für einen großen Tisch.. . Die Eingangshalle befindet sich im ersten Stock und bietet Zugang zum geräumigen Wohnzimmer mit Kamin. Von hier aus haben Sie einen Blick auf die Küste von Sant Antoni de Calonge. Durch große Schiebetüren gelangen Sie auf die großzügige Südterrasse, auf der Sie auch im Winter die Sonne genießen können.. . Neben dem Wohnzimmer befindet sich die Küche. Im Flur finden wir 2 Schlafzimmer (von denen 1 auf die oben genannte Terrasse führt), ein Badezimmer und eine Gästetoilette. Die Eingangshalle bietet Zugang zum Erdgeschoss; hier finden wir 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Dusche, Garage für Fahrräder und Motorräder, eine Bodega und einen Technikraum. Eines der Schlafzimmer öffnet sich auf eine überdachte Terrasse in der Nähe des Gartens.. . Das Haus ist mit Zentralheizung ausgestattet und verfügt über neue Aluminiumfenster.. . Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es sich um eine geräumige Villa mit Charakter handelt, die relativ nahe am Strand und den Geschäften von Sant Antoni de Calonge liegt. Die ruhige Urbanisation verfügt über einen großen Swimmingpool und einen Gemeinschaftsgarten.