DESCRIPTION: Maison principale : Hall d'entrée avec une grande coupole entourée de colonnes doriques et une table circulaire en marbre. Salon lumineux avec bibliothèque, cuisine individuelle équipée, 1 chambre double avec salle de bains attenante et dressings, 2 chambres doubles, chacune avec sa propre salle de bain complète attenante. Terrasse avec vue sur le château de Begur, terrasse avec vue sur la mer, avec table et bancs en marbre, sous une pergola avec plantes grimpantes et accès direct au jardin. Studio : Sous cette terrasse, il y a un studio privé pour les invités qui dispose d'un salon-chambre double avec des trompe-l'œil impeccables décorant les murs de paysages et de motifs gréco-romains, une petite cuisine-office, un dressing et une salle de bains avec douche. Dans la partie inférieure du bâtiment principal, il y a 2 autres pièces, une avec des lits pour enfants ou le service, une autre avec la machine à laver et 1 salle de bains. Espaces piscine : Dans la zone de la piscine, il y a deux autres pièces, de chaque côté d'un grand porche, l'une est la cuisine d'été et l'autre, actuellement un bureau-salon avec une salle de bains. Extérieurs : Vaste jardin, terrasses et piscine Extras : Parking couvert pour 5 voitures. REMARQUES: Impressionnante propriété d'architecture néoclassique, avec trois bâtiments séparés, très privée et bien située, avec des vues privilégiées sur les forêts méditerranéennes, la mer, le château de Begur et à quelques minutes à pied du centre-ville FRAIS D'ACHAT : 10% ITP + NOTAIRE + REGISTRE

BESCHREIBUNG: Hauptgebäude: Eingangsfoyer mit großer Kuppel, umgeben von dorischen Säulen und einem kreisförmigen Marmortisch. Sehr helles Wohnzimmer mit Bibliothek, ausgestattete separate Küche, 1 Doppelzimmer mit eigenem Bad und begehbaren Kleiderschränken, 2 Doppelzimmer, jedes mit eigenem kompletten Bad. Terrasse mit Blick auf das Schloss von Begur, Terrasse mit Meerblick, mit Marmortisch und Bänken, unter einer Pergola mit Kletterpflanzen und direktem Zugang zum Garten. Studio: Unter dieser Terrasse befindet sich ein privates Gäste-Studio mit einem Doppel-Wohnzimmer-Schlafzimmer mit makellosen Trompe-l'oeil-Wänden mit Landschaften und Motiven aus der griechisch-römischen Zeit, 1 kleine Küchenzeile, 1 begehbaren Kleiderschrank und 1 Bad mit Dusche. Unten im Hauptgebäude befinden sich 2 weitere Zimmer, eines mit Kinderbetten oder Servicepersonal, das andere mit Waschmaschine und 1 Bad. Poolbereiche: Im Poolbereich befinden sich zwei weitere Zimmer, jeweils auf beiden Seiten einer großen Veranda, eine ist die Sommerküche und die andere ist derzeit ein Büro-Wohnzimmer mit Bad. Außenbereiche: Weitläufige Gartenanlage, Terrassen und Pool Extras: Überdachter Parkplatz für 5 Autos. BEMERKUNGEN: Impressive Villa im neoklassizistischen Stil mit drei separaten Gebäuden, sehr privat und gut gelegen, mit privilegiertem Blick über die mediterranen Wälder, das Meer und auch das Schloss von Begur und nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum entfernt. KAUFSKOSTEN: 10 % ITP + NOTAR + REGISTRIERUNG

DESCRIPCIÓ: Casa principal: Entrada-vestíbul amb una gran cúpula rodejada de columnes dòriques i una taula circular de marbre. Sala d'estar amb biblioteca molt lluminosa, cuina individual equipada, 1 habitació doble amb bany en suite i armaris-vestidors, 2 habitacions dobles, cadascuna amb el seu propi bany complet en suite. Terrassa amb vistes al castell de Begur, terrassa amb vistes al mar, amb taula i bancs de marbre, sota una pèrgola amb plantes enfiladisses i accés directe al jardí. Estudi: Sota aquesta terrassa, hi ha un estudi privat per a convidats que disposa d'un saló-dormitori doble amb impecables trompe-l'oeil que decoren les parets amb paisatges i motius greco-romans, 1 petita cuina-office, 1 armari-vestidor i 1 bany amb dutxa. A la part de baix de l'edifici principal hi ha 2 habitacions més, una amb llits per a nens o servei, una altra amb la rentadora i 1 bany. Espais piscina: A la zona de la piscina hi ha dues habitacions més, a ambdós costats d'un ampli porxo, una és la cuina d'estiu i l'altra, actualment és un despatx-sala d'estar amb un bany. Externs: Extensa zona enjardinada, terrasses i piscina Extres: Aparcament cobert amb capacitat per a 5 cotxes. OBSERVACIONS: Impressionant finca d'arquitectura neoclàssica, amb tres edificis separats, molt privada i ben situada, amb unes vistes privilegiades sobre els boscos mediterranis, el mar i també al castell de Begur i a només uns minuts a peu del centre del poble DESPESSES DE COMPRA: 10% ITP + NOTARI + REGISTRE

ОПИСАНИЕ: Главный дом: Входной вестибюль с большой куполом, окруженный дорическими колоннами и круглым мраморным столом. Гостиная с очень светлой библиотекой, отдельная оборудованная кухня, 1 двуспальная комната с ванной комнатой и гардеробом, 2 двуспальные комнаты, каждая с собственной ванной комнатой. Терраса с видом на замок Бегур, терраса с видом на море, с мраморным столом и скамейками под беседкой с плетущимися растениями и прямым выходом в сад. Студия: Под этой террасой находится отдельная студия для гостей, включающая гостиную с двуспальной кроватью и безупречными фресками, украшающими стены с пейзажами и греко-римскими мотивами, небольшую кухню-столовую, гардероб и ванную комнату с душем. В нижней части главного здания находятся еще 2 комнаты, одна с детскими кроватями или для обслуживающего персонала, другая с стиральной машиной и 1 ванной комнатой. Помещения у бассейна: На территории бассейна находятся еще две комнаты, по обе стороны от просторного крыльца, одна из них - летняя кухня, а другая в настоящее время является кабинетом-гостиной с ванной комнатой. Открытая территория: Обширная зеленая зона, террасы и бассейн Дополнительно: Крытая парковка на 5 машин. ЗАМЕЧАНИЯ: Впечатляющая усадьба в неоклассическом стиле с тремя отдельными зданиями, очень уединенная и удобно расположенная, с прекрасным видом на средиземноморские леса, море, а также на замок Бегур, всего в нескольких минутах ходьбы от центра деревни РАСХОДЫ НА ПОКУПКУ: 10% ITP + НОТАРИУС + РЕГИСТРАЦИЯ