DESCRIPTION: Découvrez cette charmante maison construite en 2002, située dans un quartier résidentiel calme de Begur, entourée de nature. Au rez-de-chaussée, vous êtes accueilli par un salon-salle à manger spacieux avec une cheminée, idéal pour des moments chaleureux en famille. De là, vous accédez à une spacieuse terrasse véranda avec barbecue, parfaite pour profiter de repas en plein air, en plus de la terrasse solarium et de la piscine privée. La cuisine entièrement équipée vous offre confort et fonctionnalité. Également à cet étage, vous trouverez une chambre double, un petit bureau pouvant servir de pièce supplémentaire, et une salle de bains complète. À l'étage supérieur, se trouvent une chambre double, une chambre simple et une autre salle de bains complète, à côté d'une grande terrasse qui vous invite à profiter des vues. Parmi les extras, cette propriété dispose d'un petit jardin et d'un garage, ainsi que du chauffage au gaz-oil et d'une connexion électrique pour assurer votre confort toute l'année. Ne manquez pas l'occasion de vivre dans un environnement naturel, à proximité de toutes les commodités ! FRAIS D'ACHAT : 10% ITP + NOTAIRE + REGISTRE

BESCHREIBUNG: Entdecken Sie dieses charmante Haus aus dem Jahr 2002, gelegen in einem ruhigen Wohngebiet von Begur, umgeben von Natur. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, ideal für gemütliche Momente im Kreise der Familie. Von hier aus gelangen Sie auf eine großzügige überdachte Terrasse mit Grill, perfekt für Mahlzeiten im Freien, sowie auf die Sonnenterrasse und den privaten Pool. Die voll ausgestattete Küche bietet Komfort und Funktionalität. Ebenso finden Sie auf dieser Etage ein Doppelzimmer, ein kleines Büro, das als zusätzliches Schlafzimmer dienen kann, und ein komplettes Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich ein Doppelzimmer, ein Einzelzimmer und ein weiteres komplettes Badezimmer, sowie eine große Terrasse mit Blick auf die Umgebung. Zu den Extras gehören ein kleiner Garten, eine Garage, Ölheizung und elektrischer Anschluss, um Ihnen das ganze Jahr über Komfort zu bieten. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, in einer natürlichen Umgebung zu leben und dennoch in der Nähe aller Annehmlichkeiten zu sein! KAUFKOSTEN: 10% Grunderwerbsteuer + Notar + Eintragung

DESCRIPCIÓ: Descobreix aquesta encantadora casa construïda el 2002, situada en una zona tranquil·la de Begur, envoltada de natura. A la planta baixa, et rep un ampli saló-menjador amb llar de foc, ideal per a moments acollidors en família. Des d'aquí, pots accedir a una àmplia terrassa porxo amb barbacoa, perfecta per a gaudir de menjars a l'aire lliure, a més de la terrassa solàrium i la piscina privada. La cuina, totalment equipada, et ofereix comoditat i funcionalitat. També en aquesta planta trobaràs una habitació doble, un petit despatx que pot servir com a habitació addicional, i un bany complet. A la planta superior, es troben una habitació doble, una habitació individual i un altre bany complet, juntament amb una gran terrassa que convida a gaudir de les vistes. Entre els extres, aquesta propietat compta amb un petit jardí i un garatge, així com calefacció de gas-oil i connexió elèctrica per garantir el teu confort durant tot l'any. No perdis l'oportunitat de viure en un entorn natural, a prop de totes les comoditats! DESPESAS COMPRA: 10% ITP + NOTARI + REGISTRE

ОПИСАНИЕ: Откройте для себя этот очаровательный дом, построенный в 2002 году, расположенный в тихом жилом районе Бегур, окруженном природой. На первом этаже вас встречает просторная гостиная с камином, идеальная для уютных семейных вечеров. Отсюда вы попадаете на просторную террасу-веранду с барбекю, идеальную для наслаждения приемами пищи на свежем воздухе, кроме террасы-солярия и частного бассейна. Полностью оборудованная кухня предлагает вам комфорт и функциональность. Также на этом этаже вы найдете двуспальную комнату, небольшой кабинет, который может использоваться как дополнительная спальня, и полностью оборудованную ванную комнату. На верхнем этаже расположены две спальни и ванная комната, рядом с большой террасой, приглашающей насладиться видами. Среди дополнительных удобств этот объект имеет небольшой сад и гараж, а также масляное отопление и электрическое подключение для вашего комфорта в течение всего года. Не упустите возможности жить в природной среде, близко ко всем удобствам! РАСХОДЫ НА ПОКУПКУ: 10% НДФЛ + НОТАРИУС + РЕГИСТРАЦИЯ