Deze heerlijke villa is gelegen op een groot, 2000 m² perceel aan het hoofdkanaal vóór de bruggen in Empuriabrava. De vloeroppervlakte van 400 m² bestaat uit 3 slaapkamers, 3 badkamers, een lichte en ruime woonkamer, een eetkamer en een prachtige, volledig geïntegreerde keuken. Ook zijn er 2 gastenappartementen, waarvan er één een woonkamer met grote keukenhoek heeft. Daarnaast is er een kantoor, een wasruimte en een gastentoilet. De tuin is weelderig en goed onderhouden en heeft een schitterend uitzicht op het zwembad en het kanaal. Een groot dakterras biedt een fantastisch uitzicht over de kanalen en de bergen in de achtergrond. Naast de aanlegplaats van 30 meter is er ook een boothuis. Er is veel plaats voor privé parkeren. Vanwege de ligging van de villa dicht bij het centrum van Empuriabrava bevinden zich de restaurants, winkels en het fijn zandige strand op loopafstand. De prachtige stranden van Santa Margarita en Roses zijn gemakkelijk en snel met de auto te bereiken. Bovendien bieden Empuriabrava en omgeving haast onbeperkte recreatieve mogelijkheden, zoals parachutespringen, allerlei watersportactiviteiten en golf, evenals een ruime keuze aan culturele attracties, zoals het Dali Museum in Figueres, de ruïnes van Ampurias en het klooster van Sant Pere de Rodes. Voor meer informatie over deze villa, of andere Spaanse objecten, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: (34) .

Esta encantadora casa está situada en una gran parcela de m² al canal principal, antes de los puentes en Empuriabrava. La superficie útil es de 400 m² y consta de 3 dormitorios, 3 baños, un amplio y luminoso salón, un comedor, una bonita cocina, totalmente integrada y 2 apartamentos de invitados, de los cuales uno tiene una zona de estar con cocina americana. La propiedad también cuenta con una oficina, un lavadero y un aseo. El jardín es precioso y muy bien cuidado con bonitas vistas de la piscina y del canal. Una gran terraza ofrece unas magníficas vistas a los canales con las montañas en el fondo. En los 30 m de amarre hay una casita para el barco. El terreno nos ofrece una amplia zona de aparcamiento privado. Situado en el centro de Empuriabrava, tiendas, restaurantes y la hermosa playa de arena dorada se encuentran a poca distancia a pie. Las hermosas playas de Santa Margarita y Rosas son de fácil acceso en coche, al igual que la histórica ciudad de Castelló d'Empúries o el encantador pueblo costero de Cadaqués, con su puerto idílico y multitud de restaurantes. Empuriabrava y sus alrededores ofrecen una amplia gama de posibilidades de diversión como el paracaidismo, todo tipo de deportes acuáticos y golf, así como numerosos lugares de interés cultural como el Museo Dalí de Figueres, el monasterio de Sant Pere de Rodes y las ruinas greco-romanas de Ampurias. Para obtener más información acerca de esta casa, o incluso otras propiedades españolas, por favor póngase en contacto con LEON INMOBILIARIA por correo electrónico o por teléfono a nuestra oficina principal en Empuriabrava: (34) .

Cette charmante villa est située dans une grande parcelle de 2000 m² au canal principal avant les ponts de Empuriabrava. La surface est de 400 m² et dispose de 3 chambres, 3 salles de bains, un salon lumineux et spacieux, une salle à manger, une belle cuisine, entièrement intégré et deux appartements d'hôtes, dont une avec un coin salon avec une kitchenette. L'établissement possède également un bureau, une buanderie et une toilette. Le jardin est beau et bien entretenu avec des belles vues sur la piscine et le canal. Une grande terrasse offre une vue magnifique sur les canaux avec les montagnes en arrière-plan. Dans les 30 mètres d’amarrage il y a une maison bateau. Le terrain offre une grande zone de parking privé. Situé dans le centre de Empuriabrava, boutiques, restaurants et la belle plage de sable doré ne sont pas loin. Les belles plages de Santa Margarita et Roses sont facilement accessibles en voiture, ainsi que la ville historique de Castelló d'Empúries ou la charmante ville pêcheur de Cadaqués, avec son port idyllique et de nombreux restaurants. Empuriabrava et ses environs vous offrent nombreuses activités de plaisir tel que le parachutisme, plusieurs sports nautiques et golf, ainsi que nombreux endroits de grand intérêt culturel tels que le musée Dali à Figueres, le monastère de Sant Pere de Rodes et les ruines ruines grecques et romaines d'Empúries. Pour obtenir plus d'information sur ce bien ainsi que sur d'autres biens en Espagne, nous vous prions de contacter LEON INMOBILIARIA par email ou téléphone à la notre agence central de Empuriabrava: (34) .

Diese herrliche Villa liegt auf einem 2000 qm großen Grundstück am Hauptkanal vor den Brücken in Empuriabrava. Die Bodenfläche von 400 qm besteht aus 3 Schlafzimmern, 3 Badezimmern, einem hellen und geräumigen Wohnzimmer, einem Esszimmer und einer schönen, voll integrierten Küche. Auch hat es zwei Gästeapartments, von denen eines ein Wohnzimmer mit einer großen amerikanischen Küche hat. Auch gibt es ein Büro, einen Waschraum und eine Gästetoilette. Der Garten ist üppig und gut gepflegt und hat einen herrlichen Blick auf den Swimmingpool und den Kanal. Eine große Dachterrasse bietet einen fantastischen Blick über die Kanäle und die Berge im Hintergrund. Neben dem Anlegesteg von 30 Metern gibt es auch ein Bootshaus. Dazu gibt es viel Platz zum Parken. Die Immobilie befindet sich nahe dem Zentrum von Empuriabrava und aufgrund deren Lage sind alle Annehmlichkeiten, sowie der schöne Strand, zu Fuß erreichbar. Die Traumstrände in Santa Margarita und Roses sind schnell mit dem Auto zu erreichen, so wie die historische Stadt Castelló d’Empuries oder das charmante Küstendorf Cadaqués, mit seinem idyllischen Hafen und zahlreiche Restaurants. Zusätzlich bieten Empuriabrava und Umgebung fast grenzenlose Freizeitmöglichkeiten wie Fallschirmspringen, alle Arten von Wassersportaktivitäten und Golf an. Außerdem gibt es auch eine reiche Auswahl von kulturellen Attraktionen, wie . das Dali-Museum in Figueres, die Ruinen von Ampurias und das Kloster von Sant Pere de Rodes. Für weitere Informationen zu dieser Villa oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter (+34) .

Aquesta encantadora casa està situada en una gran parcel·la de m² al canal principal, abans dels ponts a Empuriabrava. La superfície útil és de 400 m² i consta de 3 dormitoris, 3 banys, un ampli i lluminós saló, un menjador, una bonica cuina, totalment integrada i 2 apartaments de convidats, dels quals un té una zona d'estar amb cuina americana. La propietat també compta amb una oficina, un safareig i un lavabo. El jardí és preciós i molt ben cuidat amb boniques vistes de la piscina i del canal. Una gran terrassa ofereix unes magnífiques vistes als canals amb les muntanyes al fons. En els 30 m d'amarre hi ha una caseta pel barco. El terreny ens ofereix una àmplia zona d'aparcament privat. Situat al centre d'Empuriabrava, botigues, restaurants i la bonica platja de sorra daurada són a poca distància a peu. Les boniques platges de Santa Margarida i Roses són de fàcil accés en cotxe, igual que la històrica ciutat de Castelló d'Empúries o la bonica població costanera de Cadaqués, amb el seu port idíl·lic i multitud de restaurants. Situat al centre d'Empuriabrava, botigues, restaurants i la bonica platja de sorra daurada són a poca distància a peu. Les boniques platges de Santa Margarida i Roses són de fàcil accés en cotxe, igual que la històrica ciutat de Castelló d'Empúries o la bonica població costanera de Cadaqués, amb el seu port idíl·lic i multitud de restaurants. Empuriabrava i els seus voltants ofereixen una àmplia gamma de possibilitats de diversió com el paracaigudisme, tot tipus d'esports aquàtics i golf, així com nombrosos llocs d'interès cultural com el Museu Dalí de Figueres, el monestir de Sant Pere de Rodes i les ruïnes greco-romanes d'Empúries. Per obtenir més informació sobre aquesta casa, o fins i tot altres propietats espanyoles, si us plau poseu-vos en contacte amb LEON INMOBILIARIA per correu electrònic o per telèfon a la nostra oficina principal a Empuriabrava: (34) .

Этот очаровательный дом расположен на большом участке 2000 м2 на главном канале, до мостов Эмпуриабрава. Полезная площадь дома составляет 400м2 и насчитывает 3 спальни, 3 ванные комнаты, просторный и светлый зал, столовую, красивую кухню, имеющую все необходимое и 2 гостевых апартамента, один из которых имеет кухню американского типа. Жилье также имеет рабочий кабинет, прочечную и туалет. Сад очень красивый и ухоженый, с фантастическими видами на бассейн и канал. С большой террасы открываются незабываемые виды на каналы и горы. Для лодки есть причал и гараж. Участок предлагает вам просторную зону для частной парковки. Распологаясь в центре Эмпуриабрава, магазины, рестораны и очаровательный пляж с золотым песком находятся очень близко. Прекрасные пляжи Санта Маргариты и Росеса расположены также поблизости, на расстоянии недолгой поездки на автомобиле, также как и исторический городок Кастельо де Эмпуриаес или очаровательный прибрежный поселок Кадакез, со своим иделичным портом и множеством ресторанов. Эмпуриабрава и окрестности предлагают вам широкую гамму возможностей для проведения досуга, например, прыжки с парашютом, все виды водного спорта и гольф, а также многочисленные культурные достопримечательности, такие как музей Дали в Фигерес, монастырь Сан Пере де Родес и греко-римские руины Ампуриас. Для получения дополнительной информации об этом объекте, или другой эксклюзивной недвижимости Испании, пожалуйста, свяжитесь с LEON Inmobiliaria по электронной почте или по телефону нашего главного офиса в Эмпуриабрава (Empuriabrava): (+34) .