Deze unieke villa is verdeeld over twee verdiepingen en ligt in een rustige omgeving met een woonoppervlakte van 240 m2 en een perceel van 525 m2, in een rustige omgeving en op slechts 800 m van het prachtige strand van Empuriabrava. Op de begane grond vinden we 3 tweepersoonskamers, waarvan één in suite, een lichte, ingerichte keuken en een ruime woonkamer, beide met uitgang naar de tuin, waar we kunnen genieten van het prachtige terras met zwembad en barbecue, en een garage. De 1e verdieping is verdeeld, met een prachtige woonkamer en toegang tot het fantastische grote terras, 1 slaapkamer en suite met balkon en kleedkamer. Vanwege de ligging van de villa dicht bij het centrum van Empuriabrava bevinden zich de restaurants, winkels en het fijn zandige strand op loopafstand. De prachtige stranden van Santa Margarita en Roses zijn gemakkelijk en snel met de auto te bereiken. Vanaf de villa is het slechts een korte rit met de auto naar het historische Castelló d’Empuries of het charmante Cadaqués met zijn idyllische haven en vele restaurants. Bovendien bieden Empuriabrava en omgeving haast onbeperkte recreatieve mogelijkheden, zoals parachutespringen, allerlei watersportactiviteiten en golf, evenals tal van historische bezienswaardigheden zoals de hunebedden van Alt Empordà, en de prachtige natuur gepreserveerd in de nationale parken van Aiguamolls en Cap de Creus. Voor meer informatie over deze villa, of andere Spaanse objecten, kunt u contact opnemen met LEON INMOBILIARIA per email of telefonisch op ons hoofdkantoor in Empuriabrava: 0034 / .

Esta singular propiedad está distribuida en dos plantas y tiene una superficie de 240 m2 construidos sobre una gran parcela de 525 m2, ubicada en zona tranquila a tan solo 800 m de la hermosa playa de Empuriabrava. En la planta baja encontraremos 3 habitaciones dobles, una de ellas en suite, una luminosa cocina equipada y un amplio salón-comedor, ambos con salida al jardín donde podremos disfrutar de la bonita terraza con piscina y zona de barbacoa, mas un garaje. El primer piso está dividido en una magnifica sala de estar con acceso a la fantástica gran terraza, 1 dormitorio en suite con balcón y vestidor. Situada próxima al centro del pueblo, a tan sólo unos minutos a pie encontrarán comercios, restaurantes y la bonita playa de fina arena dorada. Las preciosas playas de Santa Margarita y Roses también se encuentran muy próximas, de un corto trayecto en coche. Además podrán visitar el histórico pueblo de Castelló d'Empúries y el idílico pueblo de Cadaqués con multitud de restaurantes a su disposición. Además, a tan sólo media hora en coche podrán visitar el museo Dali en Figueres, las ruinas de Empúries o el monasterio de Sant Pere de Rodes. Para obtener más información sobre esta propiedad o sobre otras propiedades en España, les rogamos contacten LEON Inmobiliaria por email o por teléfono a nuestra agencia central de Empuriabrava: 0034 / .

Cette propriété unique s'étend sur deux étages et est située dans un quartier calme, avec une surface habitable de 240 m2 et un terrain de 525 m2, situé dans un quartier calme à seulement 800 m de la belle plage d'Empuriabrava. Au rez-de-chaussée, nous trouvons 3 chambres doubles, dont une en suite, une cuisine lumineuse et équipée et un spacieux salon, tous deux avec sortie sur le jardin, où nous pouvons profiter de la belle terrasse avec piscine et barbecue, et un garage. Le 1er étage est divisé, avec une belle salle de séjour et un accès à la fantastique grande terrasse, 1 chambre en suite avec balcon et dressing. Située pas loin du centre-ville, a uniquement quelques minutes à pied vous trouverez commerces, restaurants et la jolie plage de fine sable. Les belles plages de Santa Margarita et Roses si trouvent aussi trés proches aprés un court trajet en voiture. Depuis la maison vous trouverez aussi l'historique village de Castelló d'Empúries ou la charmante Cadaqués avec son idyllique port plein de restaurants à votre disposition. En plus, à uniquement demi-heure en voiture vous trouverez aussi le musée Dali à Figueres, les ruines d'Empúries et le monastère de Sant Pere de Rodes. Pour obtenir plus d'information sur ce bien ainsi que sur d'autres biens en Espagne, nous vous prions de contacter LEON Inmobiliaria par email ou téléphone à la notre agence central d'Empuriabrava: 0034 / .

Dieses einzigartige Anwesen ist auf zwei Etagen verteilt und befindet sich in einem ruhigen Gegend mit einer Wohnfläche von 240 m2 und einem Grundstück von 525 m2, in ruhiger Gegend und nur 800 m vom schönen Empuriabrava-Strand entfernt. Im Erdgeschoss finden wir 3 Doppelschlafzimmer, eines davon in Suite, eine helle, ausgestattete Küche und ein geräumiges Wohnzimmer, beide mit Ausgang in den Garten, wo wir die schöne Terrasse mit Swimmingpool und Grillplatz genießen können, sowie eine Garage. Der 1. Stock ist aufgeteilt, mit einem herrlichen Wohnraum und Zugang auf die traumhaft große Terrasse, 1 Schlafzimmer en Suite mit Balkon und Ankleidezimmer. Aufgrund der Lage der Villa nahe dem Zentrum Empuriabravas sind alle Annehmlichkeiten, sowie der schöne Strand zu Fuß erreichbar. Die Traumstrände in Santa Margarita und Roses sind einfach und schnell mit dem Auto zu erreichen. Von der Villa aus ist es nur eine kurze Fahrt mit dem Auto zum historischen Städtchen Castello d'Empuries oder dem charmanten Küstendorf Cadaqués, mit seinem idyllischen Hafen und zahlreichen Restaurants. Eine reiche Auswahl von kulturellen Attraktionen ist in eine halbe Stunde zu erreichen, wie . das Dali-Museum in Figueres, die Ruinen von Ampurias und das Kloster von Sant Pere de Rodes. Zusätzlich bieten Empuriabrava und Umgebung fast grenzenlose Freizeitmöglichkeiten wie Fallschirmspringen, alle Arten von Wassersportaktivitäten und Golf an, als auch zahlreich historische Sehenswürdigkeiten wie die Dolmen von Alt Empordà und die Schönheit der Natur in die Naturschutzparke Aiguamolls und Cap de Creus. Für weitere Informationen zu dieser Villa oder weiteren spanischen Immobilien kontaktieren Sie bitte LEON INMOBILIARIA per E-Mail oder Telefon im Hauptbüro in Empuriabrava unter: 0034 / .

Aquesta singular propietat està distribuïda en dues plantes i té una superfície de 240 m2 construïts sobre una gran parcel·la de 525 m2, situada en zona tranquil a tan sols 800 m de la bonica platja d'Empuriabrava. A la planta baixa trobarem 3 habitacions dobles, una d'elles en suite, una lluminosa cuina equipada i un ampli saló-menjador, tots dos amb sortida a jardí on podrem gaudir de la bonica terrassa amb piscina i zona de barbacoa, més un garatge. La primera planta està dividida amb una magnifica sala d'estar amb sortida a la fantàstica terrassa, 1 dormitori suite amb balcó i vestidor. Situada al centre d'Empuriabrava, amb una àmplia varietat de botigues i restaurants a poca distància. En travessar la carretera ens trobem la bonica platja de sorra daurada, i veiem les boniques platges de Santa Margarida i Roses, que tenen un fàcil i ràpid accés en cotxe. Des de la casa és només un curt viatge en cotxe fins arribar a l'històric Castelló d'Empúries o l'encantador poble costaner Cadaqués, amb el seu port idíl·lic i multitud de restaurants. Una àmplia gamma d'atraccions culturals, en menys de mitja hora assolible, com el museu de Dalí a Figueres, les ruïnes d'Empúries i el monestir de Sant Pere de Rodes. Per obtenir més informació sobre aquesta propietat o sobre d'altres propietats a Espanya, els hi preguem contactin LEON INMOBILIARIA per email o telèfon a la nostra agència central d’Empuriabrava: 0034 / .

Эта уникальная собственность разделена на два этажа площадью 240 м2, построенная на большом участке в 525 м2, расположенном в тихом районе всего в 800 м от прекрасного пляжа Эмпуриабравы. На первом этаже расположены 3 спальни. Светлая, полостью оборудованная кухня и просторная гостиная, обе с выходом в сад, где можно наслаждаться красивой террасой с бассейном и зоной барбекю. Гараж. Первый этаж состоит из великолепной гостиной с выходом на фантастическую большую террасу, 1 спальни с ванной комнатой с балконом и гардеробной. Расположенный недалеко от центра Эмпуриибрава, всего в нескольких минутах ходьбы вы найдете магазины, рестораны и прекрасный пляж с мелким золотистым песком. Прекрасные пляжи Санта Маргарита и Росаса также находятся очень близко, всего в нескольких минутах езды на автомобиле. Вы также можете посетить историческую деревню Кастельо д'Эмпурис и идиллическую деревню Кадакес со множеством ресторанов. Кроме того, всего в получасе езды на машине вы можете посетить музей Дали в Фигерасе, развалины Эмпурий или монастырь Сан-Пере-де-Родес. Для получения дополнительной информации о данной недвижимости или других объектах недвижимости в Испании, пожалуйста, свяжитесь с LEON Inmobiliaria по электронной почте или по телефону с нашим центральным агентством в Эмпуриабраве: 0034 /